Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le projet monee produit également une base de données à usage public, transmonee, qui a été largement diffusée par le biais du web.
the monee project now also produces a public-use database, transmonee, which has been widely distributed via the worldwide web.
il procède à la mise au point d’un document décrivant la méthodologie monee et les enseignements qui en ont été tirés, à des fins de publication.
a paper describing the monee methodology and lessons is being completed for publication.
comme dans le cas du projet monee, la recherche que mène le centre à la fois dans les pays en développement et dans les pays industrialisés permet d’enrichir la perspective générale du programme.
37. as with the monee project, the centre’s research in both developing and industrialized countries enriches the overall programme action perspective.
le sixième rapport de suivi régional du projet monee a mis l'accent sur l'impact de la transition économique sur les droits et le bien-être des femmes et des filles.
publication of the "sixth regional monitoring report " of the monee project focused on the impact of economic transition on the rights and well-being of women and girls.
dans un premier temps, une organisation non gouvernementale spécialisées dans le développement et les droits de l’homme, television trust for the environment, produira et distribuera des films sur les sujets auxquels sont ou seront consacrés les rapports monee.
as a first step, a development and human rights ngo, television trust for the environment, will produce and distribute films on three current and future issues to be covered in the monee reports.
22 "street children; children on the streets" fondation baudouin, page 37-38 et page 73-79, 2000 23 cette section s'appuie sur a. zouev, éd., "generation in jeopardy, children in central and eastern europe and the former soviet union", iie partie, unicef, 1999 et du rapport régional monee, n° 7.
22 "street children; children on the streets" baudouin foundation , page 37-38 and page 73-79, 2000 23 this section draws on ed. zouev, a. "generation in jeopardy, children in central and eastern europe and the former soviet union", part ii, unicef, 1999 and also monee regional monitoring report, no 7.