Vous avez cherché: multiplieront (Français - Anglais)

et leurs années de bonheur se multiplieront
and the years of their joy shall be multiplied ,

l'asean espère que ces visites se multiplieront.
asean hoped that such visits would become more frequent in the future.

multiplieront les expériences de cogestion des ressources patrimoniales;
try more experiments in co-management of heritage resources;

il faut espérer que ces exemples de progrès se multiplieront.
let us hope that we have many more examples of this very important and progressive step forward.

j’espère que les initiatives de ce genre se multiplieront.
we hope that such initiatives will be multiplied.

on peut facilement imaginer que les histoires de réussite se multiplieront.
there is every indication that further successes will follow.

si vous ne nous dites pas la vérité, les rumeurs se multiplieront.
well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.

les activités se multiplieront au canada au cours des deux prochaines semaines.
many activities will be held across canada over the next two weeks.

sans développement, la démocratie perdra ses fondements et les conflits se multiplieront.
without development, the basis for democracy will be lacking and societies will tend to fall into conflict.

ces efforts se multiplieront au cours des phases suivantes de la mise en œuvre.
these efforts will expand during the next phases of implementation.

si vous possédez des compétences diversifiées, les possibilités d’emploi se multiplieront.
more specialty channels means more programming demand.

de toute évidence, les contacts avec les autorités russes se multiplieront ces prochaines semaines.
it is evident that the contacts with the russian government will be stepped up in the weeks to come.

je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, et ils multiplieront comme ils multipliaient.
i will hiss for them, and gather them; for i have redeemed them; and they shall increase as they have increased.

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.
hear, o my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

les occasions où l'on exposera de la pornographie juvénile se multiplieront rapidement à la suite de cela.
the opportunity to expose child pornography will increase rapidly as a result.

À mesure que les chaînes de télévision se multiplieront, leurs parts d’audience se fragmenteront inévitablement.
as channels multiply, audience shares per channel will inevitably fragment.

or, le changement climatique laisse penser que les incendies de forêt se multiplieront, particulièrement autour de la méditerranée.
this reduced the capacity of the local environment to recycle carbon dioxide.

dans un environnement de plus en plus déréglementé et concurrentiel, l’histoire indique que les efforts promotionnels et publicitaires se multiplieront.
this will likely in turn contribute to heightened needs – both actual and political – for redress mechanisms, broadly defined.

la ressource étant relativement continue, il est évident qu'en zone fortement urbanisée, les opérations voisines se multiplieront.
since the resources are relatively continuous it is clear that there will be many neighbouring operations in highly urbanized zones.

10:8 je les sifflerai et je les rassemblerai, car je les ai rachetés; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.
8 i will hiss for them, and gather them: for i have redeemed them: and they shall increase as they have increased.