Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les auteurs discutent ces observations sur la mycoflore dans la perspective de la lutte biologique contre les maladies du fraisier.
the mycofloral observations are discussed in relation to the biocontrol of strawberry diseases.
une méthode simple et rapide pour l'examen microscopique et cultural de la mycoflore des feuilles est décrite dans cet article.
a simple and rapid method for microscopical and cultural examination of leaf mycoflora is described.
des différences de composition et d'abondance des espèces de la mycoflore des galeries larvaires furent détectées entre les rondins fumigés et témoins.
both species composition and abundance of the mycoflora within the larval galleries differed between the fumigated and control billets.
cette étude est la première à analyser la mycoflore des scieries de l'est du canada ainsi que la nature des contaminants aux différents sites de travail.
this study is the first to analyze the mycoflora of eastern canadian sawmills and the nature of airborne contamination at different work sites.
des mesures des toxines et de l'ergostérol dans les plantes infectées, des données météorologiques et des analyses de la mycoflore du sol ont aussi été effectuées.
measurements of toxins and ergosterol in infected plants, weather data, and analyses of the soil mycoflora were also taken.
relativement à la composition spécifique de la mycoflore, une ordination visant à différencier les sites est corrélée avec un gradient contrastant la température et l'humidité en regard du potassium.
an ordination contrasting the sites, based on the species composition of the mycoflora, was correlated with a gradient contrasting temperature and moisture with potassium.
la domination de cette mycoflore différente semble interférer avec l'établissement et le développement de la progéniture d'i. grandicollis en accélérant les processus de dégradation.
domination by this different suite of mycoflora apparently altered the establishment and development of i. grandicollis brood by accelerating the decay processes.
au cours d'une étude de la mycoflore des sols salins du kuwait, les champignons osmophiles ont fait l'objet d'une attention particulière.
during an investigation of the mycoflora inhabiting saline soils in kuwait, special attention was focused on osmophilous fungi.
comparé à d'autres régions de toundra, le truelove lowland semble posséder une mycoflore moyennement riche, avec des taxons communs aussi bien dans les régions tempérées que dans d'autres sols de toundra.
in comparison with other tundra regions, the truelove lowland appears to have a moderately rich mycoflora, containing taxa common both in temperate regions and in other tundra soils.
ces résultats montrent l'intérêt d'utiliser les lames recouvertes de 'rosine' pour faire l'inventaire rapide de la mycoflore des ruisseaux.
this suggests the use of rosin-coated slides for a simple and fast evaluation of the mycoflora of streams.