Vous avez cherché: mystici (Français - Anglais)

onor sobodor mystici poseam honoris beatis limpia
poseam onor sobodor mystici honoris apostolis petrus limpia

soixante ans après l’encyclique mystici corporis.
sixty years after mystici corporis.

la tourmente de la guerre aidant, on sent même dans l’encyclique mystici corporis un certain souffle œcuménique.
abetted by the storm of the war, one feels in mystici corporis even a certain ecumenical inspiration.

et voilà que réapparaît, formulé différemment, “le chrétien en tant que christ” que visait la mystici corporis.
here reappears, in a different formula, “the christian as christ” targeted by mystici corporis.

"mystici corporis' comprend des laïcs comme des éléments égaux et importants du "corps du christ".
"mystici corporis" includes lay people as equal and important elements of the body of christ.

=== controverses lors de vatican ii ===pendant de nombreuses années, il a été pensé que vatican ii avait fait une exception significative à mystici corporis.
====controversy at vatican ii====for many years, it was thought that vatican ii had made one significant exception to "mystici corporis.

après la sortie de"mystici corporis", le pape ordonnera une réforme du cic orientalis, les lois canoniques pour les églises orthodoxes unifiées à rome.
after issuing "mystici corporis", the pope ordered a reform of the cic orientalis, the canon law for the eastern catholic churches united with rome.

"mystici corporis" requiert que le fidèle aime son Église et qu'il voit toujours le christ en elle et plus particulièrement dans les membres vieux et malades.
"mystici corporis" requests the faithful to love their church and to always see christ in her, especially in the old and sick members.

pie xii; sur le fond, les premières pages de l’osservatore romano consacrées aux encycliques mystici corporis et divino afflante spiritu, signées respectivement le 29 juin 1943 et le 30 septembre 1943
pius xii; in the background, the front pages of l’osservatore romano devoted to the encyclicals mystici corporis signed on 29 june 1943, and divino afflante spiritu, signed on 30 september 1943

la certitude de foi concernant l’enfantement virginal est résumée par pie xii par cette expression, dans la mystici corporis: «par un enfantement admirable».
the certainty of faith on the virgin birth was synthesized by pius xii in the mystici corporis into this expression: “in a marvellous delivery”.

51. dans l'encyclique de 1943 mystici corporis, le pape pie xii enseignait que «la véritable eglise de jésus-christ ... est l'eglise romaine une, sainte, catholique et apostolique.» ceci veut dire que l'eglise du christ n'est pas composée de l'eglise catholique et des autres dénominations «chrétiennes.»
51. in the 1943 encyclical mystici corporis, pope pius xii taught that “the true church of jesus christ ... is the one, holy, catholic, apostolic roman church.” this clearly means that the church of christ is not composed of the catholic church and other “christian” denominations.