Vous avez cherché: nanabush (Français - Anglais)

nanabush est le frère aîné et celui qui enseigne aux anishinabe.
it is also called misabe by some anishinabe speaking people, which translates into english as the giant.

nanabush prit donc une poignée de cailloux et les lança dans les airs.
trickster is half spirit and half human.

le loup est le frère de nanabush et emmène le monde des étoiles avec lui.
the wolf is brother to nanabush and walks the star world with him.

les héros des algonquiens et les personnages de filou sont les nanabush et les wisahkecahk.
the algonquian culture's hero and trickster figures are the nanabush and wisahkecahk.

raconte l'origine des papillons et des chauves-souris ainsi que les trucs de nanabush.
tells of the origins of butterflies and bats, and nanabush's tricks.

nanabush est un goéland, un engoulevent et un maître du bingo dans la pièce de tomson highway, the rez sisters.
nanabush is a seagull, a nighthawk, and a bingo master in tomson highway's play the rez sisters.

elle écrit et illustre également une série de livres pour enfants sur les légendes de nanabush, personnage de filou dans la culture ojibwa.
she also wrote and illustrated a series of children's books on legends about nanabush, a trickster figure in ojibwa culture.

contes et légendes legends and stories présentation du windigo, nanabush et autres personnages légendaires et explication du rôle des contes et légendes dans les sociétés des premières nations.
legends and stories contes et légendes the windigo, nanabush and various legends are introduced with an explanation of the role of storytelling in first nations.

l'enseignement de nanabush accorde une place importante aux oiseaux, aux autres animaux, aux arbres et au monde, notamment à sa création.
nanabush teaches much about birds, animals, trees and the world – including its creation.

nanabozo (nanabozho ou nanabush) est un héros culturel mythologique issu des traditions cosmologiques des tribus algonquiennes du centre et de l'est du canada.
nanabozo (nanabozho or nanabush) is a mythological culture hero found in the cosmological traditions of the algonquian tribes of central and eastern canada.

le filou, personnage de la mythologie autochtone aussi appelé nanabush et weesageechak, revient régulièrement dans les pièces de la troupe et sert de lien entre le peuple autochtone contemporain, sa tradition et la société urbaine des blancs.
the trickster, a character from native mythology who is also called nanabush and weesageechak, has remained a regular feature throughout the company's productions, serving to link contemporary native people with both tradition and urban white society.

il apparaît sous différentes identités dans les traditions de diverses nations du canada, prenant les noms de coyote, lièvre, nanabush, vieil homme, corbeau, wesakychak ou kluskap.
he appears in differing guises in the traditions of various nations across canada — as coyote, hare, nanabush, old man, raven, wesakychak, kluskap.

ses tours et ses erreurs renferment des leçons. l'enseignement de nanabush accorde une place importante aux oiseaux, aux autres animaux, aux arbres et au monde, notamment à sa création.
in his tricks and errors there are lessons. nanabush teaches much about birds, animals, trees and the world – including its creation.

au début des années 60, au moment où les communautés de premiers peuples à travers le canada connaissaient une renaissance culturelle, daphne odjig commence à peindre des scènes de la mythologie autochtone. elle a écrit et illustre aussi une série de livres pour enfants qui s’inspire des légendes de nanabush, un « filou » (trickster) de la culture anishnaabée.
in the early 1960s, when aboriginal communities across canada were undergoing a cultural revival, odjig began painting scenes from native mythology, and also wrote and illustrated a series of children's books based on the legends of nanabush, a trickster figure in anishnaabe culture.