Vous avez cherché: naturalisme (Français - Anglais)

naturalisme
naturalism

du naturalisme. des détails.
naturalism. detail.

le naturalisme est loin de la nature.
naturalism is distant from nature.

naturalisme romantisme ou symbolisme paraphysique ou dadaïsme
naturalism romanticism or symbolism paraphysics or dadaism

ce n'est pas du réalisme, c'est du naturalisme.
is this what the metaphors of the sun in the mystics are?

le naturalisme fut également une tendance importante à la fin du siècle.
naturalism was also an important tendency towards the end of the century.

l'autre contribution majeure de ce naturalisme singularisant fut la physique.
the other major contribution of the singularising naturalism was physics.

Étant très près de la nature, il découvrira sa propre voie dans le naturalisme.
always close to nature, he has found his own expression in naturalism.

ils se retournaient contre le réalisme et le naturalisme, parce que jugé trop superficiel.
they turned themselves against realism and naturalism, because they believed it too superficial.

ainsi l'aspect statique du naturalisme a-t-il été abandonné.
the statics of naturalism was thus abandoned.

les oeuvres présentent un grand naturalisme stylisé ou élégant, et ont généralement un fini lustré.
sculptures exhibit a strongly stylized or elegant naturalism, and are generally highly finished.

cela rend les cultures accessibles, et permet par exemple faire connaître le naturalisme polonais en france.
it makes cultures accessible and, for example, allows polish naturalism to be known in france.

ces figures humaines et animales sont peintes avec grand naturalisme et une prédominante couleur rouge de tonalités différentes.
human and animal figures were painted with great naturalism, in which the colour red predominates in various shades.

cette belle statue présente un naturalisme très élégant dans le mouvement du corps, même si le bras droit est manquant.
right arm missing.

on découvre ainsi ses différentes périodes, du naturalisme au caravagisme, mais aussi ses peintures d'histoire.
we discover his various phases, from naturalism to caravaggism as well as his historical paintings.

cette belle statue présente un naturalisme très élégant dans le mouvement du corps, même si le bras droit et les jambes ont été cassées.
right arm and legs missing.

l'arbre au centre est agrémenté sur ses branches d'une nuée d'oiseaux modelés avec naturalisme et finesse
the tree in the centre is decorated on its branches of a swarm of birds shaped with naturalism and finesse

l'arbre au centre est agrémenté sur ses branches d'une nuée d'oiseaux modelés avec naturalisme et finesse.
the tree in the centre is decorated on its branches with a swarm of birds shaped with naturalism and finesse.

ainsi, selon le cas, le recours au naturalisme permet de discriminer davantage à l’endroit des filles ou de favoriser les garçons.
depending on the situation, the naturalism argument makes it possible to discriminate against girls or favour boys.

des courants dominants, tels que la peinture académique, le romantisme, le naturalisme et l’impressionnisme ont donc une très forte incidence sur leurs œuvres.
academic painting, romanticism, naturalism and impressionism—the dominant movements of the time—informed these artists' canvasses to a large degree.