Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
slovaquie : du charbon qui ne brule pas
slovakia: coal that does not burn · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
résistant à la chaleur: le caoutchouc ne fond ou ne brule pas quand il entre en contact avec des pièces métalliques chaudes ou des débris de soudure
heat resistant: rubber does not melt or burn coming into contact with hot metal parts or soldering debris
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'automne est une délicieuse saison en languedoc: le soleil est encore chaud, mais ne brule plus, la lumière est douce et fait ressortir les couleurs passées de la nature.
autumn is a delicious season in languedoc: beautiful light, the sun is still warm but no longer burning, and the leaves slowly turn into yellow and red shades.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils vont le reconnaitre plus tard. « notre cœur ne brule-t-il pas lorsqu'il nous expliquait les Écritures sur le chemin » (v 32) ?
the light of the word of god begins to illuminate their confused minds and warm their cold hearts. they'll recognize it later, "do not our hearts burn when we explained the scriptures by the way"? (v. 32 ).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et quoi sur la deuxieme question, les dechets produits par des rri? des dechets nucleaires a vie longue sont produit par un reacteur qui ne brule pas son combustible d’une maniere efficace, qui n’en extrait qu’une petite portion de l’energie qu’il contient, 1% ou moins.
on to the second question, what about the waste from ifrs? long-lived nuclear waste is produced by reactors that do not burn their fuel efficiently, they only extract a tiny fraction of the energy from it, about 1% or less. ifrs, on the other hand, burn their fuel almost entirely, so that they actually consume the material that other reactors would produce as waste. in fact, you can power an ifr with waste from other types of reactor, burning it completely, and thereby solve the problem of what to do with all the waste we already have! it’s like the difference between a garden fire that smoulders gently and releases a lot of toxic smoke, compared to an incinerator that burns the same stuff to ash in a far cleaner manner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :