Vous avez cherché: ne fut point (Français - Anglais)

mais, toussaint ne fut point trompé.
but he was not cheated.

ce ne fut point une petite affaire.
this was no light matter.

aucune victime ne fut point liée avec cet acte de sabotage.
none of them had anything to do with the night action.

malheureusement à cette époque sa proposition ne fut point acceptée.
unfortunately, at that time, his proposal was not adopted.

mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.
but this northwest wind was not a simple breeze.

la douma ne fut point dissoute, mais on l'ajourna de nouveau.
the duma was not abolished, but again dissolved.

" pourtant, emanuel milingo ne fut point nominé au grade de saint.
milingo, however, was not proposed for sainthood for his miracles.

ceci ne fut point l'intention du parlement lors de l'adoption de la loi.
that was not the intention of parliament in passing the law.

il est vrai que nous avons beaucoup attendu, mais cette attente ne fut point vaine.
it is true that the wait was long, but it was not in vain.

18c'est pourquoi aussi la première alliance ne fut point établie sans effusion de sang.
18whereupon neither the first testament was dedicated without blood .

ils se prosternèrent, à l'exception de iblis qui ne fut point de ceux qui se prosternèrent.
they all prostrated except iblis: he was not one of those who fell prostrate.

ce don, le don le plus sublime de dieu, ne fut point limité à une nation ou à une classe.
this, god's grandest gift, was not limited to nation or class. it was not for israel only, but for all the world.

3et même tite, qui était avec moi, quoiqu'il fût grec, ne fut point obligé de se faire circoncire.
3 but not even titus , who was with me, though he was a greek , was compelled to be circumcised.

contrairement à ce que certains auteurs ont déjà affirmé, levasseur borgia put échapper aux foudres du gouverneur et ne fut point emprisonné.
despite assertions to the contrary by some writers, le vasseur borgia managed to escape the governor’s wrath and was not imprisoned.

ce ne fut point avant la période de la réforme protestante que la vérité de la souveraine prédestination fut mise de l’avant.
although scripture attests that the incarnation was planned from the creation of the world, this is not so with the cross.

en février 1806, on l ’ invita à devenir ministre britannique à washington. il accepta, mais finalement ne fut point nommé.
in february1806 he was invited to go as british minister to washington. although he accepted, in the end the appointment was not made.

mais, à cette époque, ce ne fut point cette question des armes à feu qui préoccupa cyrus smith, mais bien celle des vêtements.
but at this period, it was not the question of firearms which occupied harding, but that of clothes.

la cour d'appel a soutenu que le juge a trouvé que la société ipsco croyait honnêtement que le fossé ne fut point un habitat du poisson.
the appeal court held that the trial judge found ipsco honestly believed the ditch was not fish habitat.

de plus, à l'avis de la couronne, qui est en partie fondé sur des photographies, fut une preuve réelle et ne fut point une conjecture.
further, the crown opinion, partly based on photographs, was real evidence and not conjecture.

dis: "non, mais suivons la religion d'abraham, le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les associateurs".
say thou: "nay! (i would rather) the religion of abraham the true, and he joined not gods with allah."