Vous avez cherché: ne s'y trompe pas (Français - Anglais)

qu'on ne s'y trompe pas
let there be no doubt.

qu'on ne s'y trompe pas.
make no mistake about that.

le mec ne s’y trompe pas.
the chap wasn't mistaken about her. he begins muffdiving her.

qu’on ne s’y trompe pas
let it not be mistaken

que l'on ne s'y trompe pas.
make no mistake.

un expert ne s'y trompe pas.»
an expert can see this."

(*) qu’on ne s’y trompe pas :
(*) to clarify :

qu'on ne s'y trompe pas cependant.
let there be no mistake about it.

mais qu’on ne s’y trompe pas.
but there’s a lot we can do in the short term to help out with disaster relief.

que personne ne s’y trompe.
let none deceive themselves.

notre résolution, d'ailleurs, ne s'y trompe pas.
our resolution makes no mistake.

l’investisseur étranger d’ailleurs ne s’y trompe pas.
for now, the best thing to do is to rent short-term.

qu'on ne s'y trompe pas, les impôts n'ont pas été réduits.
make no mistake about it, there is no tax relief.

qu’on ne s’y trompe pas/que cela ne se trompe pas
let it not be mistaken

mais qu'on ne s'y trompe pas : ce qui pourrait sembler être un joyeux...
but don’t mistake : what could sound like a joyful noise is in fact a

que l'on ne s'y trompe pas, le recours à la force doit être condamné.
the use of force is to be condemned, let there be no mistake.

que l'on ne s'y trompe pas, la douceur n'a rien à voir avec la mièvrerie.
but do not be mistaken, gentleness has nothing to do with mawkishness.

mais que l'on ne s'y trompe pas : l'onu doit faire l'objet d'une réforme.
but make no mistake: the united nations needs reform.

qu'on ne s'y trompe pas cependant, nous assistons ici à un tour de passe-passe.
in 1993 when the liberals took office the chst was $18.8 billion.

qu'on ne s'y trompe pas, c'est un des principaux objectifs du parti réformiste du canada.
make no mistake, that is one of the principle objectives of the reform party of canada.