Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
systeme et procede destines a identifier et a evaluer une negligence comparative dans des demandes de reglement
system and method for identifying and assessing comparative negligence in insurance claims
quand on sait 8 quel point ces ordinateurs sont faciles a voler, cela confine a la negligence.
pension advocate files lost in move last june, the chief pensions advocate notified the commissioner that the ottawa district office had lost three client files, probably during its move between floors of the building.
methodes et systemes visant a ameliorer le fonctionnement neural, tel que le fonctionnement cognitif et les troubles de la negligence
methods and systems for improving neural functioning, including cognitive functioning and neglect disorders
negligence and malpractice, dans canadian health law and policy, révisé par jocelyn downie et timothy caulfield.
negligence and malpractice, in canadian health law and policy edited by jocelyn downie and timothy caulfield.
tous les ministeres ne mentionnent pas qu’ils detiennent ce type de renseignements dans le repertoire, negligence qu’il conviendrait de corriger.
these new uses will appear in the next edition of the index.
cette garantie ne vaut pas si le defaut est du a la negligence de l'entretien, a la degradation intentionnelle ou a l'inattention.
this guarantee does not apply if the defect is due to lack of care or willful damage or inattention.
celui de negligence et la règle de la responsabilité objective énoncée dans l'affaire rylands v. fletcher ont également été la cause de plusieurs demandes dans le cadre de la common law.
negligence and the rule of objective liability stated in the rylands v. fletcher case have also been the basis for several claims in common law.
le commissaire a conclu que le bureau de la ceic avait fait preuve de negligence dans la manutention des dossiers perimes car le prepose au nettoyage n’avait pas ete surveille de facon appropriee, ni averti du retrait des documents.
the investigators found that the files were dormant records which staff had cleared out of a file cabinet and put into cardboard boxes for disposal.
le rapport indique qu’outre les termes de leur contrat, ils sont protégés par les règles du « tort of negligence » et par la loi de 1957 relative à la responsabilité des occupants.
personal scope of the regulations health and safety regulations apply to all workers except domestic employees.
(1) her majesty in right of canada may recover the costs and expenses of and incidental to taking any measures under subsection 169(5) from (a) any person referred to in paragraph 169(2)(a); and (b) any person referred to in paragraph 169(2)(b) to the extent of the person's negligence in causing or contributing to the release.
determining owners (2) current owners are to be determined for the purpose of subsection (1) (a) from a warranty issued by the company with respect to the functioning of the vehicle, engine or equipment that has, to its knowledge, been given, sold or transferred to the current owner; (b) in the case of a vehicle, from registration records of a government; or (c) in the case of an engine or equipment, from a registration system referred to in paragraph 153(1)(h).
