Vous avez cherché: nikouriá (Français - Anglais)

la vue en direction de nikouriá.
view towards the isle of nikouriá.

la splendide vue vers egiáli et l' île de nikouriá...
the magnificent view in front of you...

panorama sur la rangée des moulins de máchos et sur nikouriá.
panoramic view on the mills of máchos with nikouriá.

les 2 moulins les plus bas, avec l' île de nikouriá à gauche.
the 2 other mills, with the islet of nikouriá.

a droite, nous voyons l' île de nikouriá, les petites cyclades et náxos.
on the right you notice the small island of nikouriá , the small cyclades and náxos.

nous avons ici une vue magnifique sur la baie d' egiáli avec l' île de nikouriá.
this is an easy path that goes down most of the time; after 7 more minutes you thus arrive at a trail coming from stroúmbos. over here you have a marvellous view on the bay of egiáli with the island of nikouriá.

nous poursuivons en haut de la route moderne et nous avons maintenant une belle vue sur l' île de nikouriá.
you approach the modern road and you get a marvellous view on the carved north coast and on the island of nikouriá .

nous jouissons devant nous d' une vue époustouflante sur la plaine, la baie d' egiáli et nikouriá.
in front of you, you have a truly stunning view over the plain, the bay of egiáli and the isle of nikouriá.

nous y avons une vue panoramique sur la baie, sur langáda et toute la chaîne du kríkelos et sur l’ île de nikouriá.
you have a panoramic view of the bay, langáda and the whole chain of the kríkelos, with to the right the island of nikouriá.

le monopáti entre langáda et agios theológos, avec derrière nous la baie d' egiáli et l' île de nikouriá..
the monopáti between langáda and agios theológos, with behind you the bay of egiáli and the islet of nikouriá..

(3h31) ici encore, le panorama est fascinant, surtout sur nikouriá qui baigne dans l' éclat du soleil couchant.
(3h31) the panoramic view is spectacular, once again; especially the view of nikouriá in the radiance of the evening sun.

ici encore, nous jouissons d' une vue splendide sur la baie d' egiáli, sur langáda et tholária, sur nikouriá et les petites cyclades.
also here there is a magnificent view of the bay of egiáli , of langáda and tholária, of nikouriá and the small cyclades.

il arrive presque toujours vers 20 heures et, après une heure et un passage à travers l' étroit chenal entre amorgós et l' île de nikouriá, il atteint katápola vers 21h15.
the boat usually arrives at 8pm and after a very nice trip, amongst others through the narrow channel between amorgós and the island of nikouriá, it arrives at katápola at about 9pm.

[nous pouvons faire un petit détour à gauche pour aller voir une belle chapelle - la vue avec l' île de nikouriá y est splendide; nous retournons ensuite sur nos pas.]
[by taking a left, you can make a little detour to a beautiful chapel with a great view of the island of nikouriá; in that case you will have to return the same way you came.]