Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
or, dansla vie de tous les jours, de nombreusespersonnes souffrent d’une discriminationdénuée de raison objective.
however,in order to underpin the fundamental rights and freedomson which the european union is based, and takingaccount of the importance of freemovement, the internal market andthe eu enlargement, the eu ismoving towards a pan-europeanstrategy to combat discrimination.the basis for this is provided by theamsterdam treaty.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le cirque offre la chance de faire ce qu’on aime et d’apprendre en côtoyant de nombreusespersonnes.
cirque allows you the opportunity to do what you love and to learn from a lot of differentpeople.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour de nombreusespersonnes ayant participé à la consultation, levieillissement est une réussite, et le changementdémographique doit être reconnu comme undéfi, et non pas comme une menace.
many respondents said theysaw ageing as an achievement and thatdemographic change should be recognised as a challenge, rather than as athreat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de nombreusespersonnes atteintes de la maladie de parkinson éprouvent des difficultés à se déplacer,par exemple dans un couloir dégagé qui, entemps normal, ne présenterait aucune difficulté.
many parkinson's sufferershave difficulty walking in conditions suchas an unobstructed corridor that would normally present no problems.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme tu peux l’imaginer, l’organisation de l’union européenne et sonfonctionnement demandent beaucoup d’efforts de la part de nombreusespersonnes.
as you can imagine, it takes a lot of effort by a lot of people to organisethe eu and make everything work.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[1.30]en ce qui concerne les éléments relatifs à la détérioration du logement, le niveau de privation dans lesménages menacés de pauvreté monétaire varie sensiblement dun pays à lautre.un groupe de six pays affichedes valeurs très faibles pour les trois éléments:le danemark, lallemagne, le luxembourg, lautriche, la finlande et litalie.au portugal, suivi à une certaine distance par la grèce et lespagne, de nombreusespersonnes vivant dans des ménages menacés de pauvreté monétaire accumulent en revanche tous lesproblèmes de détérioration du logement.
[1.32]the deprivation levels relating to high levels of pollution and low levels of light are substantially lower.forthe former the highest level is one in four in italy and for the latter one in three in portugal.the item relating tocrime and vandalism is of particular interest, as widespread stereotypes suggest that the poor are concentratedin urban ghettos plagued by such problems.the highest level of 28 percent is reported for france.sevencountries are found in the narrow range running from 21 to 26 percent.finally countries such as denmark,luxembourg, austria and greece report levels falling below 10 percent.a very substantial majority ofrespondents at risk of income poverty do not report problems relating to crime or vandalism.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :