Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c'est parce que tu es une fille.
that's because you're a girl.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est parce que tu ne veux pas être seul.
it's because you don't want to be alone.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est parce que tu ne veux pas être seule.
it's because you don't want to be alone.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
─ c’est parce que tu es attentif à l’essentiel.
“that’s because you are attentive to the essential.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non, c' est faux.
no, it is not.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
si on te traite de pie, c’est parce que tu parles beaucoup.
if someone calls you a magpie, it’s because you’re very talkative.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est parce que je sais que tu peux battre tous mes animaux d'élevage.
it's because i know you can beat up all my stockers.
Dernière mise à jour : 2020-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le parlement européen, je sais ce que c' est parce que tu es devenu député."
i know what the parliament is because you have become a member of it."
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non. c' est un bon texte.
no: this is a good text.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
c' est parce que nous attendons énormément de vous que nous vous demandons autant.
we expect great things of you which is why we ask a lot.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
oui ou non, c' est tout ce que nous voulons savoir.
'yes ' or'no'- that is what we need to know.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
et c' est parce que ces défis sont politiques qu' ils gagnent en complexité.
because it is political it is more complex.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
c'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
it is because you do not do it, not because you are not able to do it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si quelque chose a mal tourné, c’ est parce que le système ne fonctionnait pas.
another important point that seems to have been overlooked is that controls are carried out.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
c’ est parce que nous ne nous impliquons pas autant dans ce problème que nous ne le devrions.
it is because we are not as committed to this problem as we should be.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
d'abord parce que c' est indigne.
in the first place, that is unworthy.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
si l’ on exige beaucoup, c’ est parce que nous avons affaire à un bon exemple.
high demands are being made because a clear example has been set.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
que cela nous plaise ou non, c' est ainsi!
and whether we like it or not, that is a fact.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce que tu prends ta volonté pour la volonté de dieu,
therefore thus saith the lord god; because thou hast set thine heart as the heart of god;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
s' il a fallu attendre douze ans, c' est parce que cet accord n' est pas facile.
when it takes twelve years to conclude an agreement, it is because the agreement is far from easy to conclude.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: