Vous avez cherché: non presté (Français - Anglais)

volume de travail presté
volume of work carried out

temps presté en activités non économiques ou en activités économiques non payées comme aide familiale
time spent in non-market economic activities or as unpaid family worker in market economic activities

services sociaux non prestés par les institutions résidentielles
welfare services not delivered through residential institutions

en cas de refus, il est alors placé en détention, un jour d'emprisonnement équivalant à huit jours de services pour intérêt général non presté.
if he refused, he was imprisoned for one day for each eight days of community service not performed.

(') y compris les coûts des heures de travail non prestées.
' including cost of working time lost. !firms with 100 or more workers.

- le nombre des heures non prestées mais rémunérées ou indemnisées;
- the number of hours not worked but paid or compensated;

: < · 5· 3· heures non prestées fl»
5*3* time not worked

(remarque: 30 minutes de pause non payée par période prestée)
[note: 30-minute unpaid break per shift.]

il est intéressant de noter que le premier jour non presté après le poste de nuit n'est pas compté comme un jour de repos. on l'appelle en italie «smonto notte».
interestingly, the first day off after night shift is not counted as a rest day.

la durée du travail selon les heures prestées par an est alors égale à la durée con ventionnelle du travail par an, moins les heures non prestées par an, plus les heures supplémentaires effectuées par an.
the hours of work in terme of hours worked per year is then equal to the agreed hours of work per year minus the hours not worked per year plus the overtime worked per year.

prest
scientific and technical research policy committee