Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ça ne me dérange pas
i will not mind
Dernière mise à jour : 2020-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça ne me dérange pas.
i don't mind.
Dernière mise à jour : 2018-06-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Dernière mise à jour : 2022-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
qu’on ne me dérange pas.
'let no one disturb me.'
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ton message ne me dérange pas
you do not mind me
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nourriture ne me dérange pas.
i don't mind the food.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'odeur ne me dérange pas.
the smell doesn’t bother me.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
moi, ce système ne me dérange pas.
the system doesn’t bother me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça ne me dérange pas d'aider.
i don't mind helping.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soutenir le marché ne me dérange pas.
i do not mind underpinning the market.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
s'il te plait ne me dérange pas
please don't bother me
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ne me dérange pas quand j'étudie.
don't distract me while i am studying.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais, bon, cela ne me dérange pas vraiment.»
but then again, it doesn't really bother me that much."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
samuel : ce qui personnellement ne me dérange pas.
samuel : which is ok in my book.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela ne me gêne pas. /cela ne me dérange pas.
that does not bother me.
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça ne me dérange pas/je ne me dérange pas
i will not mind
Dernière mise à jour : 2020-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
i don't mind walking in the rain.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'aspect artistique est correct, ne me dérange pas.
artwork fine, don't mind it.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: