Vous avez cherché: nous avons été surpris de constater que (Français - Anglais)

or nous avons été surpris.
now, we were surprised.

nous avons été un peu surpris.»
that was a bit of a surprise."

nous avons été favorablement surpris de la réponse.
we were overwhelmed by the reaction.

nous avons été surpris par le nombre de demandes.
we were surprised by the number of applications.

mais nous avons été surpris par son prix.
but we were surprised by its price.

nous avons été surpris par la qualité de la cuisine.
nous avons été surpris par la qualité de la cuisine.

nous avons été plus qu'agréablement surpris de ce résultat.
let's just say we were more than pleasantly surprised."

nous avons été surpris par le prix du parking.
we were surprised about the parking charges.

nous avons été agréablement surpris de constater qu'il existe de nombreuses activités positives.
we were pleasantly surprised to find that there are many positive activities.

nous avons été surpris de constater que les réseaux red étaient ceux dont la sécurité laissait le plus à désirer.
surprisingly, the systems that required the most attention from a security perspective, were the dwan networks.

nous avons été plus qu’agréablement caporal surpris de ce résultat.
let’s just say we were more than pleasantly surprised."

nous avons été heureux, mais pas surpris, de constater une réplique des résultats du premier sondage.
but the other aspect of the application, which is actually paramount, is to improve the service to the listeners.

nous avons été stupéfaits de constater que la commission tentait d'abandonner ce système.
we were amazed to find the commission trying to abandon that system.

je dois avouer que nous avons été surpris du nombre de demandes reçues.
i must say we were amazed by the number of applications received.

par exemple, dès le début du projet, nous avons été surpris de constater que plusieurs patients étaient de nouveau hospitalisés.
for example, early in the project we were surprised to find that several patients were readmitted to hospital.

or, nous avons été surpris de constater que le cessez-le-feu a été violé par la bande des rebelles séparatistes.
however, we have been surprised to learn that the cease-fire has been violated by the separatist rebels.

nous avons été particulièrement surpris de constater que la commission parlementaire souhaitait demander l'avis du gouvernement concernant l'organigramme.
we were particularly surprised to find out that the parliamentary committee wanted to ask the government's opinion on the staffing table.

nous avons été surpris de constater que seuls les candidats qui refont une demande sont tenus de produire un rapport de fin de subvention.
the irp was surprised that end-of-grant reports are only a requirement for applicants seeking a subsequent grant.

nous avons été surpris de constater que la connaissance d'une langue non officielle améliore rarement la situation sur le marché du travail.
we were surprised to find that non-official language knowledge rarely improves labour market outcomes.

nous avons été déçus de constater que, dix ans plus tard, elles n’avaient toujours pas été définies.
several attempts have been made (see exhibit 3.7) but with few results.