Vous avez cherché: nous nous sommes entendus dire (Français - Anglais)

nous sommes entendus.
top managers listen to us.

nous nous sommes entendus là-dessus.
that was agreed to.

nous nous sommes entendus avec neuf provinces.
we have reached agreement with nine provinces.

nous nous sommes tous entendus sur une position.
we all agreed on a position.

nous nous sommes donc entendus sur le mot suivant :
after some discussion, the word we agreed upon was:

nous nous sommes entendus sur un accord visant à:
we agreed a compact:

nous nous sommes entendus sur à peu près tous les sujets.
we agreed on just about everything.

nous nous sommes entendus sur ce principe à rio, en 1992.
we agreed to this at rio in 1992.

nous nous sommes entendus pour revoir la question des adhésions en 2010.
we agreed to revisit the issue of membership in 2010.

nous nous sommes bien entendu rencontrés hier.
we did of course see each other yesterday.

il me semble que nous nous sommes entendus clairement à ce sujet avec vous.
we believe that we reached a clear understanding with you on this matter.

tant que nous nous sommes entendus./aussi longtemps que nous nous sommes mutuellement
as long as we got each other

la rencontre s’est bien déroulée et nous nous sommes entendus pour continuer les discussions.
the meeting went well and we agreed to continue discussions."

ce soir, nous nous sommes entendus sur les objectifs et nous avons défini notre stratégie.
tonight we agreed on the objectives and outlined our strategy.

bien entendu, nous nous sommes opposés à ces amendements.
of course, we are opposed to these amendments.

en tant que représentants du parlement, nous nous sommes entendus dire par le conseil ce que le parlement pouvait ou non recommander.
we, representatives of parliament, found ourselves being told by the council what parliament was permitted or forbidden to recommend.

nous nous sommes entendus pour travailler ensemble afin de promouvoir la présence de la langue française sur internet.
we have agreed to work together to promote french on the internet.

cornelia hÖlzl en effet. nous nous sommes entendus très tôt dans la famille en ce qui concerne la transition.
cornelia hÖlzl yes indeed. we came to an understanding about the transition in the family very early on.

monsieur le président, nous pouvons dire aux canadiens ce sur quoi nous nous sommes entendus il y a quelques semaines.
briefings were given to members of the house and to the media about the role of these 800 people.

essentiellement, nous nous sommes entendus sur les conditions devant régir le dialogue et la négociation entre les deux parties.
essentially, we agreed on the conditions under which dialogue and negotiation between the two parties could proceed.