Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aux visiteurs attentifs, les communes des collines de novare offrent un riche panorama culturel, artistique et architectonique.
visitors beware, the municipalities of colline novaresi offer a rich landscape cultural, artistic and architectural.
les piémontais durent donc accepter de se battre à novare malgré leur position défavorable et la supériorité écrasante de l'ennemi.
the piedmontese had, therefore, to accept battle at novara, however unfavourable their position and however great the enemy’s superiority of force.
après la défaite piémontaise à novare (23 mars 1849) et la paix signée, une révolte éclate à gênes.
after the piedmontese defeat at novara (march 23) peace was made, but a rising broke out at genoa, and fanti with great difficulty restrained his lombards from taking part in it.