Vous avez cherché: nteturuye (Français - Anglais)

(signé) marc nteturuye
(signed) marc nteturuye

mme marie rose nteturuye
mme marie rose nteturuye

s.e. m. marc nteturuye
h.e. mr. marc nteturuye

son excellence m. marc nteturuye, chef de la délégation du burundi
his excellency mr. marc nteturuye, chairman of the delegation of burundi

l'ambassadeur haraguchi est devenu membre du groupe consultatif spécial pour le burundi à la requête de l'ambassadeur nteturuye du burundi.
ambassador haraguchi became one of the members of the ad hoc advisory group on burundi, at the request of ambassador nteturuye of burundi.

m. nteturuye (burundi) remercie le rapporteur spécial de son rapport et dit que les observations générales ressemblent à celles des rapports précédents.
50. mr. nteturuye (burundi) thanked the special rapporteur for her report and said that the general observations were similar to those of previous reports.

enfin, m. nteturuye demande instamment à la communauté des donateurs d'aider davantage les pays qui traversent une crise ou qui sortent d'un conflit.
finally, he appealed to the donor community to provide more support to countries that were in crisis or emerging from conflict.

m. nteturuye (burundi) dit que sa délégation attache la plus grande importance à la réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport en transit qui doit se tenir prochainement.
54. mr. nteturuye (burundi) said that his delegation attached great importance to the forthcoming international ministerial meeting on transit transport cooperation.

la sécurité s'est beaucoup améliorée et m. nteturuye invite les nations unies à lever les restrictions de la phase iv qui restent en vigueur dans certaines régions du pays et empêchent les travailleurs humanitaires d'accéder aux sinistrés.
59. the security situation had improved considerably and he invited the united nations to lift the security phase iv restriction that was still in effect in some parts of the country and prevented humanitarian assistance workers from having access to the sinistrés (survivors).

abordant le domaine des libertés publiques, m. nteturuye déclare que la liberté d'association est pleinement respectée et que la société civile prend de plus en plus conscience qu'il est nécessaire de s'organiser afin de contribuer à l'édification d'une nation meilleure pour tous.
21. turning to the area of public freedoms, he said that freedom of association was fully respected, with a growing awareness on the part of civil society of the need to organize in order to contribute to building a better nation for all.