Vous avez cherché: où faites vous les courses (Français - Anglais)

«mais pourquoi faites-vous cela, vous les chrétiens?»
“but why do you christians do this”

a quelle fréquence faites-vous les mises à jour de votre site?
how frequently you update your site?

que faites-vous?_____________________________________________ _____________________________________________ les tactiques alarmistes ne serviront à rien.
how would you handle this?_____________________________________________ _____________________________________________ scare tactics won't work.

en général, que faites-vous avec ces informations après que vous les ayez consultées?
what do you typically do with this information once you have reviewed it?

comment faites-vous état et payez-vous les droits sur les ventes nationales?
what controls are used to report and pay duty on domestic sales?

que faites vous, vous les musulmans, vous êtes des hommes castrés ? vous devez vous réveiller.
what are you doing, you muslims, are you castrated men?

faites, (vous les musulmans ce que dieu vous ordonne et vous serez récompensés comme le prophète.
do (you muslims that which god commands you and you will be rewarded as the prophet.

dans quelle partie du monde faites-vous vos produits et où allez-vous les vendre?
in which part of the world are you making your products and where are you selling?

• faites-vous des amis qui partageront avec vous les bons et les mauvais moments, vos joies et vos peines.
• make friends who will share the good and bad times, the joys and sorrows, with you.

en éduquant les gens sur les problèmes qui en découlent et en leur montrant ce que vous faites, vous les informez en espérant qu’ils seront incités à agir.
by educating others about the issues involved and by showing what you do, you inform and hopefully drive people to action.

excellents cadeaux de fin d'année, ou toute l'année : faites-vous les offrir !
an excellent idea for a gift!

le monde peut demander: «et vous, les européens, que faites-vous?»
all, truly believing in what we do?

aimez-vous les courses un moteur et des sensations fortes? il y a chaque année en juin les courses des moteurs tt en assen.
do you like motorsports and sensation? the annual tt of assen is held in june.

après que vous les ayez faites, vous pouvez également faire un autre réglage dont vous avez besoin via un script sh.
after you have those right, you can also do any other setup you need to do via sh type scripting.

il ne suffit pas simplement de forcer les personnes à se lancer dans votre projet de recherche sans les orienter; si vous le faites, vous les marginaliserez encore davantage.
you can’t just throw people into a research project; if you do, you will be marginalizing them further.

pour remédier à cet état de fait, de multiples propositions ont été faites. vous les connaissez, depuis le rapport tindemans jusqu'au rapport des sages de 1979.
we have suffered too much from this type of diplomacy, this tit-for-tat approach, not to be extremely wary.

vous les mettez dans une nouvelle voiture, et après quelques tours, ils ont trouvé la ligne plus rapide dans cette voiture-là, et ils sont bons pour les courses.
you put them in a new car, and after a few laps, they've found the fastest line in that car, and they're off to the races.

si vous êtes à la recherche d’une villa de vacances dans le val d’orcia, faites-vous conseiller par notre équipe qui a sélectionné pour vous les meilleures villas du val d’orcia pour vous proposer des vacances de rêves !
if you are looking for a holiday villa in val d`orcia, let our staff help you in your choice. we have selected the best villas in val d`orcia for you to have a dream stay in this part of tuscany!

faites-vous plaisir et observez vos enfants le sourire jusqu’aux oreilles lorsque vous leur direz que vous les emmenez à disneyland paris. facilement accessible en transports en commun avec le rer a, c’est aussi le moyen de passer un bon moment en famille.
it’s easily accessible via public transportation, via the rer a, and is a great way to bond.

les précédents sont là et vous les connaissez et, en fait, vous avez examiné cette question au cours de la présente législature.
the precedents are before you and are known to you and indeed in this parliament you have dealt with this issue, i would suggest.