Vous avez cherché: où vit son âme et son coeur (Français - Anglais)

son âme sentit et son œil vit
his soul has felt, and the eye has noticed,

sa voix faucha et son coeur frémit.
her voice broke and her heart quivered.

chacune avec son histoire, son âme et son architecture.
fifteen – that is the number of churches that have been discovered and conserved in nessebar, each with its own history and architecture.

le ministre a fermé son esprit et son coeur et les victimes le savent.
he closed his mind, he closed his heart and the victims know it.

7 boaz mangea et but, et son coeur était joyeux.
3:7 and boaz ate and drank, and his heart was merry, and he went to lie down at the end of the heap of corn.

心から: kokorokara: sincèrement, cordialement, de toute son âme, de tout son coeur
心から: kokorokara: heartily, sincerely, from the bottom of one's heart

3:7boaz mangea et but, et son coeur était joyeux.
3:7when boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain.

il revit clair dans son âme, et frissonna.
once more he could see clearly into his soul, and he shuddered.

cet outil original cherche encore ses marques, son âme et son style.
this original tool is still establishing its position, its soul and its style.

je suis unifiée avec son âme et nous vivons ensemble.
i am unified with his soul and we are living together.

de l'espace dans son coeur et son esprit.
space in our hearts and minds.

un câble coaxial et âme et son procédé de fabrication.
a coaxial cable and core and a method for manufacturing the same.

les épreuves sont nombreuses, burinant son coeur et son âme.
there were many trials which worked at his heart and soul.

mais soit, le parlement européen jugera en son âme et conscience.
this is what happens when you are in the european parliament.

elle décrit ses états d'âme et son regard sur son environnement.
she describes her state of mind and view on her surroundings.

j.-arthur trudeau met son coeur et son âme dans son entreprise.
j.-arthur trudeau invests his heart and soul in his business.

sur le praticable yulia rentrait toujours avec le désir de vaincre, de gagner le coeur des spectateurs, elle donnait toute la chaleur de son âme et y mettait tout son coeur.
yulia raskinoj's sports career in the big sports was bright, stable, unforgettable. on a scaffold yulia always left with desire to win, win heart of spectators, she gave all sincere heat and flaring heart

49:9 il est coûteux, le rachat de son âme, et il manquera toujours
49:9 that he should still live for ever, and not see corruption.

en tout cas, c'est à chaque député de décider en son âme et conscience.
in any case, members are free to exercise their independent judgment.

cette attitude se reflète bien sûr dans le comportement des fidèles qui viennent à medjugorje. chaque personne est un peu un oiseau migrateur qui cherche un pays chaud pour son corps, mais surtout pour son âme et son coeur.
he welcomed the visionaries from bijakovici as well as the franciscans. clearly his position had an influence on the faithful who visit medjugorje. i suppose everyhuman being is a little like the migrating bird, always looking for a warmer place especially for the heart and the soul.