Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
etzgen a fusionné avec les communes d'hottwil, de mettau, d'oberhofen, et de wil.
on 1 january 2010 the municipalities of hottwil, etzgen, mettau, oberhofen ag and wil ag merged into the municipality of mettauertal.
mettau a fusionné avec les communes d'etzgen, d'hottwil, d'oberhofen, et de wil.
on 1 january 2010 the municipalities of hottwil, etzgen, mettau, oberhofen and wil merged into the municipality of mettauertal.
durant le week-end du 13 août 2007, une délégation se rend au siège de la fis à oberhofen (suisse) et y rencontre le président de la fis kasper.
during the week of 13 august 2007, a delegation visited the fis headquarters in oberhofen, switzerland and met with fis president kasper.
la toile fut rachetée par un dénommé sutter, fabricant à oberhofen tg, qui l’offrit au conseil communal de morat pour 1200 francs en 1919. l’achat fut conclu en 1924.
the painting was bought by a manufacturer named sutter from oberhofen (thurgau), who offered it to the town council of murten in 1919 for 1200 swiss francs. the sale was concluded in 1924.
dans le kreis de südliche weinstraße: les localités de annweiler am trifels sans enclave, l'enclave au sud-ouest de landau in der pfalz, rinnthal, wernersberg, völkersweiler, gossersweiler-stein, oberschlettenbach, vorderweidenthal, silz, münchweiler am klingbach, klingenmünster, gleiszellen-gleishorbach, pleisweiler-oberhofen, bad bergzabern, birkenhördt, böllenborn, dörrenbach, oberotterbach, schweigen-rechtenbach, schweighofen, ilbesheim bei landau in der pfalz, leinsweiler, eschbach, waldhambach, waldrohrbach.
in the kreis südliche weinstraße: the localities annweiler am trifels without exklave, south-western exklave zu landau in der pfalz, rinnthal, wernersberg, völkersweiler, gossersweiler-stein, oberschlettenbach, vorderweidenthal, silz, münchweiler am klingbach, klingenmünster, gleiszellen-gleishorbach, pleisweiler-oberhofen, bad bergzabern, birkenhördt, böllenborn, dörrenbach, oberotterbach, schweigen-rechtenbach, schweighofen, ilbesheim bei landau in der pfalz, leinsweiler, eschbach, waldhambach, waldrohrbach.