Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certes, cendrillon nous revient, mais parée cette fois des plus beaux atours dont un oiseau marin puisse rêver !
of course, cinderella comes back to us, but dressed in the finest array a sea-bird could dream of!
l'albatros à sourcils noirs (thalassarche melanophris) est un grand oiseau marin de la famille des diomedeidae.
the black-browed albatross ("thalassarche melanophrys"), also known as the black-browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family diomedeidae; it is the most widespread and common member of its family.
nt3mammifère marin nt4 baleinent4 phoque nt3 marsupialnt3 rongeurnt3 singe nt2 oiseau
nt3marine m afim m afll nt 4 s e afll nt 4 w h alent 3 m afir s up i afll nt 3 m on key nt 3 r ofld ent nt1 m afir in e life
phoques, otaries et oiseaux à terre Évitez de vous approcher à moins de 100 m d'un mammifère ou d’un oiseau marin.
seals, sea lions & birds on land avoid approaching closer than 100 metres/yards to marine mammals or birds.
le fulmar est un oiseau marin de taille moyenne (environ 50 cm de longueur), au bec robuste orné de narines tubulaires bien visibles.
originally, the northern fulmar was an arctic bird, but around 1820 it began to spread southward into the eastern atlantic, perhaps scavenging from the fisheries.
en nouvelle-Écosse, des élèves du primaire ont construit des nids artificiels pour aider au rétablissement de la sterne de dougall, un oiseau marin en voie de disparition.
in nova scotia, elementary school students built artificial nests to assist the recovery of the roseate tern, an endangered seabird.
cependant, les zones marines du parc renferment une aire d’alimentation importante pour cet oiseau.
nesting sites are generally found in areas with larger trees, often in the upper areas of watersheds (background areas of this photo).
l’aigle est un oiseau de proie fort, coriace, majestueux et fier. l’albatros est un oiseau marin reconnu pour son vol plané dynamique et pour son envergure.
the eagle is a bird of prey, strong, fierce, majestic and proud, while the albatross is a seabird known for its dynamic soaring and large wingspan.
le fou de bassan (morus bassanus) est un grand oiseau marin aux longues ailes blanches, marquées de noir aux extrémités, au plumage presque entièrement blanc et à la tête jaunâtre.
the gannet, or northern gannet (sula bassanus) is a large, long-winged seabird, white except for conspicuous black wing tips and yellowish tinged head. it weighs about 3100 g and is up to 100 cm long.