Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comme l'explique un ancien des ojibwas:
an ojibwa elder explains:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les ojibwas étaient conscients des conséquences de la colonisation par les blancs:
that the ojibwa were aware of the results of non-aboriginal settlement was evident in their views of what it entailed:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette émission sera consacrée au patrimoine des ojibwas et des oneidas de thames.
this program would focus on the heritage of the chippewas of thames and the oneida nation of thames.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1913, un des informateurs ojibwas de frank speck a décrit comment fonctionnait ce processus:
in 1913, one of frank speck’s ojibwa informants described how this process worked:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les femmes ojibwas n’étaient cependant pas de simples compléments passifs de la vie des hommes.
ojibwa women were more, however, than passive complements to the life of their men.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
396 ontario, bande des ojibwas de nipissing, et canada «première nation ojibwa de nipissing:
396 ontario, nipissing band of ojibways and canada, "nipissing reserve of ojibways:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les ojibwas emploient le terme kichenishnabe, qui veut dire «personnes éminentes», pour désigner les anciens.
the ojibwa word for elder, kichenishnabe, means 'great people'.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• session de négociation avec les cris et les ojibwas, rocky mountain house (alberta), mai 1947 :
• treaty party with cree and ojibwa, rocky mountain house, alberta, may 1947: na-1954-1
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marie battiste eskasoni (nouvelle-Écosse), 7 mai 1992 irving hallowell, anthropologue spécialiste des ojibwas, affirmait pour sa part:
marie battiste eskasoni, nova scotia 7 may 1992 irving hallowell, an anthropologist specializing in studies of the ojibwa, made the following report:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(le mot « winnipeg » veut d´ailleurs dire « eau trouble » en ojibwa.)
(winnipeg itself took its name from the ojibway word for muddy water).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :