Vous avez cherché: ok c est bien moi je sur a la maison (Français - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

French

English

Infos

French

ok c est bien moi je sur a la maison

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

c est la fete a la maison

Anglais

my father is celebrating his birthday next saturday

Dernière mise à jour : 2019-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

5:12 eh bien, moi, je serai comme la teigne pour Éphraïm, comme la carie pour la maison de juda.

Anglais

5:12 therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

je rentre à la maison /je vais a la maison / moi, je rentre à la maison.

Anglais

i'm going home.

Dernière mise à jour : 2019-10-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

dans la cuisine vous pouvez autant faire la cuisine qu’a la maison, car la cuisine est bien meublé:

Anglais

the equipment of the kitchen makes it possible to cook at any time like at home:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

lorsque je rentre chez moi, je suis fatigue et j’ai besoin de sommeil. par contre, il faut ´ habituellement que je retourne au travail dans les 24 heures suivant mon retour a la maison.

Anglais

when i get home, i am tired, i need to sleep, but i am due back to work generally within 24 hours from the time i get home.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

s' agissant des solutions, il y a la fuite en avant, la modification du régime de transit, c' est bien modeste.

Anglais

as for solutions, we are offered the panic advance- the revision of the transit system, a modest enough answer.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

voyez mes mains et mes pieds, c`est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n`a ni chair ni os, comme vous voyez que j`ai.

Anglais

behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

s' il y a bien quelqu'un dans l' hémicycle qui tient à défendre les principes du libre-échange, c' est bien moi et le groupe libéral.

Anglais

if there is anyone here in the chamber who really supports the principles of free trade, it is indeed myself and the liberal group.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

24:39 voyez mes mains et mes pieds, c`est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n`a ni chair ni os, comme vous voyez que j`ai.

Anglais

39 "see my hands and my feet, that it is i myself; touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see that i have."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

c' est bien moi qui dis cela, moi qui, souvent contre mon groupe ou d' autres groupes, ai défendu et défends toujours l' intervention militaire au kosovo, l' intervention en afghanistan.

Anglais

i am indeed saying that i, who, often against my group or other groups, have defended and still defend military intervention in kosovo and afghanistan.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

par température ambiante, on entend une température comprise entre 15 et 25 °c. par température proche ou voisine de la température ambiante, on entend une température se situant entre environ 5 et 40 °c. pour la préparation d'un composé de formule ii, on peut mettre en oeuvre un procédé choisi parmi les variantes suivantes : (a) la variante a qui comprend les étapes consistant à : (i) condenser un acide de formule : dans laquelle r 1 représente un groupe amino-protecteur, comme par exemple un groupe boc, avec un dérivé d'aminoacide de formule : dans laquelle : r représente un atome d'hydrogène ou un groupe ch 2 or', r' représente un groupe protecteur de la fonction hydroxyle, comme par exemple un groupe tbdms, r 4 représente un groupe alkyle en c 1 -c 3 , et, *c, lorsque r n'est pas l'atome d'hydrogène, représente un atome de carbone asymétrique de configuration (r,s) (racémique), (r) ou (s), par activation de la fonction acide à l'aide d'un agent de couplage de type carbodiimide, notamment le 1,3-dicyclohexylcarbodiimide (dcc), en présence d'un agent nucléophile, notamment le 1-hydroxybenzotriazole (hobt), dans un solvant organique comme par exemple du dichlorométhane, à une température comprise entre 0 et 40° c, et à raison de 1 mole du composé iii pour environ 1 mole du composé iv, pour obtenir un composé de formule : dans laquelle r, r 1 , r 4 et *c conservent les mêmes significations que ci-dessus ; (ii) hydrolyser la fonction ester d'un composé de formule v obtenu, soit selon l'étape (i) ci-dessus, lorsque r représente l'atome d'hydrogène ou un groupe ch 2 or' tel que décrit ci-dessus, soit selon un procédé connu, lorsque r représente un groupe or', où r' représente un groupe protecteur de la fonction hydroxyle comme par exemple le groupe tbdms, par action d'une solution diluée d'une base, comme par exemple de l'hydroxyde de sodium, en présence d'un solvant miscible à l'eau comme par exemple du 1,2-diméthoxyéthane, à une température voisine de la température ambiante et pendant environ 2 à 30 minutes, pour obtenir un composé de formule : dans laquelle r 1 et *c conservent la même signification que dans le composé de formule v, et r représente un atome d'hydrogène, un groupe ch 2 or' ou un groupe or', r' représentant un groupe protecteur de la fonction hydroxyle ; (iii) faire réagir un composé de formule vi, obtenu selon l'étape (ii) ci-dessus, avec un composé de formule : dans laquelle : r 2 et r 3 , identiques ou différents, représentent chacun un groupe amino-protecteur, comme par exemple un groupe boc ou un groupe bn, **c représente un carbone asymétrique de configuration (r,s) ou (r), dans des conditions identiques à celles décrites à l'étape (i) ci-dessus pour obtenir un composé de formule ii : dans laquelle r, r 1 , r 2 , r 3, , *c et **c conservent la même signification que ci-dessus ; (b) la variante b qui comprend les étapes consistant à : (i) condenser un dérivé d'aminoacide de formule : dans laquelle : r représente un atome d'hydrogène ou un groupe ch 2 or' où r' est un groupe protecteur de la fonction hydroxyle, r 5 représente un groupe amino-protecteur, comme par exemple un groupe fmoc, *c représente, lorsque r n'est pas l'atome d'hydrogène, un atome de carbone asymétrique de configuration (r,s), (r) ou (s), avec un composé de formule : dans laquelle : r 2 et r 3 , identiques ou différents, représentent chacun un groupe amino-protecteur, tous deux différents du groupe protecteur r 5 présent dans le composé de formule viii, et **c représente un carbone asymétrique de configuration (r,s) ou (r), dans des conditions analogues à celles du procédé de l'étape (i) de la variante a ci-dessus, pour obtenir un composé de formule : dans laquelle r, r 2 , r 3 , r 5 , *c et **c conservent la même signification que ci-dessus ; (ii) déprotéger le composé ix, ainsi obtenu, selon un procédé spécifique à la coupure de la liaison n-r 5 comme par exemple, si r 5 est un groupe fmoc, un traitement avec de la pipéridine, dans un solvant, comme par exemple du dichlorométhane, à température ambiante et pendant environ 1 à 5 heures, pour obtenir un composé de formule : dans laquelle r, r 2 r 3 , *c et **c conservent la même signification que ci-dessus ; et, (iii) condenser le composé amine de formule x, ainsi obtenu, avec un acide de formule : dans laquelle r 1 représente un groupe amino-protecteur, comme par exemple un groupe boc, dans des conditions opératoires analogues à celles décrites à l'étape (i) de la variante a, pour obtenir un composé de formule ii : dans laquelle r, r 1 , r 2 , r 3 , *c et **c conservent la même signification que ci-dessus ; (c) la variante c qui comprend les étapes consistant à : (i a ) faire réagir le 7-azido-heptanamide avec le 2-hydroxy-2-méthoxyacétate de méthyle de formule : dans un solvant du type hydrocarbure halogéné, notamment le dichlorométhane, en présence d'un agent déshydratant, notamment un tamis moléculaire, à une température comprise entre 25° c et la température de reflux du solvant, pendant 10 à 50 heures, pour obtenir un composé intermédiaire de formule : (i b ) faire agir, in situ, le composé de formule xi, ainsi obtenu, avec du chlorure de thionyle, à une température d'environ 40° c, pendant 1 à 3 heures, pour obtenir le composé halogéné de formule : (i c ) faire réagir le composé de formule xii, ainsi obtenu, avec un alcool chiral de configuration déterminée (r) ou (s), de type benzylique, par exemple de formule : dans laquelle ar représente un radical aromatique, notamment un groupe naphtalényle (i.e. naphtyle) et de préférence le groupe 2-naphtalényle, dans un solvant du type hydrocarbure halogéné, notamment le dichlorométhane, en présence d'une base, notamment la triéthylamine, à une température comprise entre 10 et 40° c, pendant 5 à 50 heures, pour obtenir le composé de formule : où ar conserve la même signification que dans le composé de formule xiii ; (ii) effectuer l'hydrolyse de la fonction ester du composé de formule xiv, ainsi obtenu, par action d'une base en milieu aqueux, notamment une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium, dans un solvant du type éther, notamment le 1,2-diméthoxyéthane, à une température voisine de la température ambiante, pour obtenir, après acidification, le composé acide de formule : dans laquelle ar conserve la même signification que ci-dessus ; (iii) faire réagir le composé de formule xv, ainsi obtenu, avec une amine de formule : dans laquelle r 2 et r 3 représentent chacun un groupe amino-protecteur sensible à l'hydrogénation notamment un groupe benzyloxycarbonyle (z), et **c représente un carbone asymétrique de configuration (r,s) ou (r), dans un solvant, notamment un hydrocarbure halogéné, en particulier le dichlorométhane, en présence d'au moins un activateur de couplage de type connu dans la synthèse peptidique, en particulier le 1,3-dicyclohexylcarbodiimide (dcc) et le 1-hydroxybenzotriazole (hobt), à une température proche de la température ambiante, pendant 10 à 75 heures, pour obtenir le mélange des 2 diastéréoisomères de formule : dans laquelle ar, r 2 , r 3 et **c conservent la même signification que ci-dessus ; (iv) effectuer la séparation des isomères du composé de formule xvi, ainsi obtenu, par exemple au moyen d'une chromatographie sur gel de silice, afin d'obtenir séparément l'un et l'autre des deux composés suivants : où ar, r 1, r 2 , r 3 et **c conservent la même signification que ci-dessus ; (v) faire réagir le composé de formule xvi s , ainsi obtenu, avec de la triphénylphosphine, en présence d'eau, dans un solvant anhydre, notamment le tétrahydrofuranne, à une température comprise entre 50 et 70° c, pendant 10 à 30 heures, pour obtenir l'amine intermédiaire correspondante que l'on fait réagir in situ avec le composé de formule : dans laquelle r 1 représente un groupe amino-protecteur, notamment de type benzyloxycarbonyle, pour obtenir après réaction à température proche de la température ambiante, pendant 10 à 48 heures, le composé de formule ii : dans laquelle : r est le groupe or', r 1 , r 2 et r 3 représentent chacun un groupe amino-protecteur, notamment de type benzyloxycarbonyle, r' est un groupe de tvpe benzyle α-méthylé de formule : **c est un carbone asymétrique de configuration (r,s) ou (r), et *c est un carbone asymétrique de configuration (s) ; (d) la variante d, qui comprend les étapes consistant à : (i) faire appel à un composé de formule xiv, obtenu ci-dessus selon l'étape (i c ) de la variante c, et effectuer la séparation de ses deux diastéréoisomères, notamment à l'aide d'une chromatographie sur gel de silice, pour obtenir séparément les deux isomères purs de formules : et dans lesquelles ar représente un reste aromatique comme indiqué ci-dessus, notamment un groupe naphtalényle et de préférence le groupe 2-naphtalényle : (ii) effectuer l'hydrolyse de la fonction ester du composé xiv s , ainsi obtenu, dans des conditions identiques à celles décrites à l'étape (ii) de la variante c, pour obtenir l'acide correspondant de formule : dans laquelle ar conserve la même signification que ci-dessus ; (iii) faire réagir le composé xv s , ainsi obtenu, avec une amine de formule vii: dans laquelle r 2 et r 3 représentent un groupe amino-protecteur sensible à l'hydrogénation, comme par exemple un groupe benzyloxycarbonyle (z) et **c représente un carbone de configuration (r,s) ou (r), dans des conditions identiques à celles décrites à l'étape (iii) de la variante c, pour obtenir le composé de formule : où ar, r 2 , r 3 et **c conservent la même signification que ci-dessus, puis (iv) traiter le composé de formule xvi s , ainsi obtenu, de façon analogue à l'étape (v) du procédé selon la variante c pour obtenir le composé de formule il avec les mêmes caractéristiques que dans le cas de ladite variante c. le procédé ci-dessus a été décrit en utilisant un alcool chiral de formule xiii dont la configuration est (s) : il est bien entendu que ce procédé s'applique de façon analogue avec un alcool chiral de configuration (r).

Anglais

room temperature is understood as meaning a temperature between 15 and 25 understood as meaning a temperature between about 5 c. a compound of formula ii can be prepared by using a method selected from the following variants: (a) variant a comprising the steps which consist in: (i) condensing an acid of the formula ##str8## in which r.sub.1 is an amino-protecting group, for example a group boc, with an amino acid derivative of the formula ##str9## in which: r is a hydrogen atom or a group ch.sub.2 or', r' is a protecting group for the hydroxyl group, for example a group tbdms, r.sub.4 is a c.sub.1 -c.sub.3 -alkyl group, and *c, when r is not the hydrogen atom, is an asymmetric carbon atom of (r,s) (racemic), (r) or (s) configuration, by activating the acid group with a coupling agent of the carbodiimide type, especially 1,3-dicyclohexylcarbodiimide (dcc), in the presence of a nucleophilic agent, especially 1-hydroxybenzotriazole (hobt), in an organic solvent, for example dichloromethane, at a temperature between 0 mol of compound iv, to give a compound of the formula ##str10## in which r, r.sub.1, r.sub.4 and *c are as defined above; (ii) hydrolyzing the ester group of a resulting compound of formula v, either according to step (i) above when r is the hydrogen atom or a group ch.sub.2 or' as described above, or by a known method when r is a group or', where r' is a protecting group for the hydroxyl group, for example the group tbdms, by reaction with a dilute solution of a base, for example sodium hydroxide, in the presence of a water-miscible solvent, for example 1,2-dimethoxyethane, at a temperature around room temperature, for about 2 to 30 minutes, to give a compound of the formula ##str11## in which r.sub.1 and *c are as defined in the compound of formula v and r is a hydrogen atom, a group ch.sub.2 or' or a group or', r' being a protecting group for the hydroxyl group; and (iii) reacting a compound of formula vi, obtained according to step (ii) above, with a compound of the formula ##str12## in which: r.sub.2 and r.sub.3, which are identical or different, are each an amino-protecting group, for example a group boc or a group bn, and **c is an asymmetric carbon of (rs) or (r) configuration, under conditions identical to those described in step (i) above, to give a compound of formula ii: ##str13## in which r, r.sub.1, r.sub.2, r.sub.3, *c and **c are as defined above; (b) variant b comprising the steps which consist in: (i) condensing an amino acid derivative of the formula ##str14## in which: r is a hydrogen atom or a group ch.sub.2 or', where r' is a protecting group for the hydroxyl group, r.sub.5 is an amino-protecting group, for example a group fmoc, and *c, when r is not the hydrogen atom, is an asymmetric carbon atom of (r,s), (r) or (s) configuration, with a compound of the formula ##str15## in which: r.sub.2 and r.sub.3, which are identical or different, are each an amino-protecting group, both being different from the protecting group r.sub.5 present in the compound of formula viii, and **c is an asymmetric carbon of (r,s) or (r) configuration, under conditions analogous to those of the method of step (i) of variant a above, to give a compound of the formula ##str16## in which r, r.sub.2, r.sub.3, r.sub.5, *c and **c are as defined above; (ii) deprotecting the resulting compound ix by a specific method for scission of the n--r.sub.5 bond, for example, if r.sub.5 is a group fmoc, by treatment with piperidine in a solvent, for example dichloromethane, at room temperature, for about 1 to 5 hours, to give a compound of the formula ##str17## in which r, r.sub.2, r.sub.3, *c and **c are as defined above; and (iii) condensing the resulting amine compound of formula x with an acid of the formula ##str18## in which r.sub.1 is an amino-protecting group, for example a group boc, under operating conditions analogous to those described in step (i) of variant a, to give a compound of formula ii: ##str19## in which r, r.sub.1, r.sub.2, r.sub.3, *c and **c are as defined above; (c) variant c comprising the steps which consist in: (i.sub.a) reacting 7-azidoheptanamide with methyl 2-hydroxy-2-methoxyacetate of the formula ##str20## in a solvent of the halogenated hydrocarbon type, especially dichloromethane, in the presence of a dehydrating agent, especially a molecular sieve, at a temperature between 25 temperature of the solvent, for 10 to 50 hours, to give an intermediate of the formula ##str21## (i.sub.b) reacting the resulting compound of formula m in situ with thionyl chloride, at a temperature of about 40 hours, to give the halogenated compound of the formula ##str22## (i.sub.c) reacting the resulting compound of formula xii with a chiral alcohol of determined (r) or (s) configuration, of the benzyl type, for example of the formula ##str23## in which ar is an aromatic radical, especially a naphthalenyl (i.e. naphthyl) group and preferably the 2-naphthalenyl group, in a solvent of the halogenated hydrocarbon type, especially dichloromethane, in the presence of a base, especially triethylamine, at a temperature between 10 the formula ##str24## where ar is as defined in the compound of formula xiii; (ii) hydrolyzing the ester group of the resulting compound of formula xiv by reaction with a base in an aqueous medium, especially aqueous sodium hydroxide solution, in a solvent of the ether type, especially 1,2-dimethoxyethane, at a temperature around room temperature, to give, after acidification, the acid compound of the formula ##str25## in which ar is as defined above; (iii) reacting the resulting compound of formula xv with an amine of the formula ##str26## in which r.sub.2 and r.sub.3 are each an amino-protecting group sensitive to hydrogenation, especially a benzyloxycarbonyl group (z), and **c is an asymmetric carbon of (r,s) or (r) configuration, in a solvent, especially a halogenated hydrocarbon and particularly dichloromethane, in the presence of at least one coupling activator of a type known in peptide synthesis, particularly 1,3-dicyclohexylcarbodiimide (dcc) and 1-hydroxybenzotriazole (hobt), at a temperature close to room temperature, for 10 to 75 hours, to give a mixture of the 2 diastereoisomers of the formula ##str27## in which ar, r.sub.2, r.sub.3 and **c are as defined above; (iv) separating the isomers of the resulting compound of formula xvi, for example by means of chromatography on silica gel, to give each of the following two compounds separately: ##str28## where ar, r.sub.1, r.sub.2, r.sub.3 and **c are as defined above; and (v) reacting the resulting compound of formula xvis with triphenylphosphine, in the presence of water, in an anhydrous solvent, especially tetrahydrofuran, at a temperature between 50 for 10 to 30 hours, to give the corresponding intermediate amine, which is reacted in situ with the compound of the formula ##str29## in which r.sub.1 is an arnino-protecting group, especially of the benzyloxycarbonyl type, to give, after reaction for 10 to 48 hours at a temperature close to room temperature, the compound of formula ii: ##str30## in which: r is the group or', r.sub.1, r.sub.2 and r.sub.3 are each an amino-protecting group, especially of the benzyloxycarbonyl type, r' is a group of the α-methylated benzyl type of the formula ##str31## **c is an asymmetric carbon of (r,s) or (r) configuration, and *c is an asymmetric carbon of (s) configuration; or (d) variant d comprising the steps which consist in: (i) taking a compound of formula xiv, obtained above according to step (i.sub.c) of variant c, and separating its two diastereoisomers, especially by means of chromatography on silica gel, to give separately the two pure isomers of the formulae ##str32## in which ar is an aromatic radical as indicated above, especially a naphthalenyl group and preferably the 2-naphthalenyl group; (ii) hydrolyzing the ester group of the resulting compound xivs, under conditions identical to those described in step (ii) of variant c, to give the corresponding acid of the formula ##str33## in which ar is as defined above; (iii) reacting the resulting compound xvs with an amine of formula vii: ##str34## in which r.sub.2 and r.sub.3 are an amino-protecting group sensitive to hydrogenation, for example a benzyloxycarbonyl group (z), and **c is a carbon of (r,s) or (r) configuration, under conditions identical to those described in step (iii) of variant c, to give the compound of the formula ##str35## where ar, r.sub.2, r.sub.3 and **c are as defined above; and then (iv) treating the resulting compound of formula xvi.sub.s in a manner analogous to step (v) of the method according to variant c to give the compound of formula ii with the same characteristics as in the case of said variant c. the above method has been described using a chiral alcohol of formula xiii of (s) configuration, although this method can of course be applied analogously with a chiral alcohol of (r) configuration.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,787,748,220 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK