Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si on ne connaît pas la langue, c'est bien difficile de s'y retrouver.
if you do not know the language, it is quite difficult to find your way...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne tire pas sur la corde
don't push it
Dernière mise à jour : 2021-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ne tire pas !
but did not become a tombstone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne tire pas le dernier jour
he does not shoot the last day
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on s' était dit: » on ne tire pas sur la croix-rouge ».
we did not think anyone would fire on the red cross.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
monsieur le président, on ne tire pas sur une fleur pour la faire pousser plus vite.
mr. speaker, one does not pull on a flower to make it grow faster.
Dernière mise à jour : 2012-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne tire pas ma gloire des hommes.
i don't receive glory from men.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ne tire pas sur le bout du fil, bon sang.
don't pull the end of the thread, darn it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il en résulte que l'on ne tire pas complètement parti de ces deux pièces en tôle.
as a result, full advantage is not taken of these two members made from metal plate.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne tire pas ces chiffres de documents qui m'appartiennent.
these figures are not based on my documents.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je souhaite ardemment que l' on ne tire pas les choses en longueur lorsque des solutions existent.
i am a great believer in our not dragging matters out if possible solutions emerge.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
fournir des services. en outre, on ne tire pas tout le parti possible de win.
as well, win is not being used to the extent possible.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne tire pas ces chiffres de documents du gouvernement fédéral.
they are not based on the documents of the national government.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le gouvernement fédéral ne tire pas profit de cet important outil.
the federal government is failing to take advantage of this important tool.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
monsieur le président, mes chers collègues, comme chacun sait, on ne tire pas sur une ambulance.
mr president, ladies and gentlemen, as everyone knows, we must not be too quick to criticise those who are coming to our aid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
a pratique réfléchie comment tirer parti de sa propre expérience on ne tire pas nécessairement parti de son expérience.
eflective practice how to learn from experience people don’t necessarily learn from experience.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en revanche, les autres méthodes sont applicables mais on ne tire pas le meilleur parti des possibilités offertes par ces afficheurs.
however, the other methods are applicable, but the best possible advantage is not taken of the possibilities offered by such displays.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne parlerai pas des corruptions du parti socialiste italien, parce qu' on ne tire pas sur une ambulance, encore moins sur un corbillard.
i shall not even mention the instances of corruption in the italian socialist party, because it does not do to kick a man when he is down, still less when he is dead and gone.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
un troisième soldat a donné les explications suivantes: <<on ne tire pas seulement quand on se sent directement menacé.
a third soldier explained "you don't only shoot when threatened.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cette fois-ci, on ne tire pas seulement à boulets rouges sur les États-unis, on parle aussi de l' arabie saoudite.
at least this time we are not just launching a bitter attack on the united states, we are also talking about saudi arabia.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: