Vous avez cherché: on pourrait danser a (Français - Anglais)

on pourrait, dans un premier temps, procéder comme suit :
as a first step, the following action could be taken:

on pourrait dans cet esprit limiter le nombre de pages par résolution.
to ensure this, restrictions on the number of pages per resolution could be introduced.

on affirme que la date de naissance pourrait, dans certains cas, mener à
a birth date, it is asserted, might, under som e circumstances, permit knowledge of the identity of the child.

on pourrait, dans le cadre de cette étude, tester tous les donneurs.
dr. peter ganz gave an overview of the comments received on the blood safety standard.

on pourrait, dans ce contexte, créer un mécanisme de suivi et de contrôle systématiques.
efforts in this area could entail the creation of a comprehensive monitoring and compliance mechanism.

le scellant s pourrait dans ces cas être appliqué plus gingivalement.
the sealant s could in these cases be applied more gingivally.

plus précisément, il pourrait, dans le cadre de ces modifications :
specifically, such amendments should:

on pourrait dans le mode de réalisation de la figure 2 utiliser une source unique, et faire tourner le composant.
in the embodiment of fig. 2, it would be possible to use a single source, and to turn the component around.

on pourrait, dans un premier temps, autoriser le comité des erp à tenir ses réunions pendant les heures de travail.
allowing the les committee to meet during working hours would be a good first step.

le comité estime qu'on pourrait, dans chaque État membre, nommer un organe unique afin de simplifier le système
the eesc believes that one single body in each member state could be responsible for these matters in order to provide for a less complex system than in the current proposal.

le modèle français pourrait dans un avenir proche nous offrir une solution utile et viable.
the french model could offer a workable, viable solution for the immediate future.

cela pourrait, dans une certaine mesure, rétablir l’incitation financière au travail.
one in april 1999.

on pourrait dans ce cas construire des outils d'échange plus adaptés (légers, maniables), à cette situation.
in this case exchange tools could be constructed which are better matched to this situation (lightweight, handleable).

la question de l' additionalité pourrait, dans certains cas, pousser certains États à trop dépenser.
the question of additionality in some cases could put pressure on member states to overspend.

le terrorisme demeurera cependant un problème qui pourrait, dans certains cas, présenter un défi d’envergure.
terrorism will, however, remain a problem that could, in some circumstances, pose a major challenge.

certains pensent qu’on pourrait, dans le cadre de ces programmes, confier aux serveurs le rôle de refuser de vendre de l’alcool aux femmes enceintes.
women and older subjects were more likely to be aware of the poster than men and younger subjects, respectively.

je pense qu'on pourrait, dans un comité, étudier de façon très importante ces éléments d'éthique, ces éléments médico-professionnels.
i think a committee could give very serious consideration to these ethical and medical factors.

on pourrait, dans ce cas, utiliser une pompe électrique pour le circuit de pression et piloter celle-ci; la pompe constituerait l'organe de modulation.
in this case an electric pump may be used in the pressure circuit and for control of the latter, with the pump then acting as the modulating means.

b) donner au secrétariat des orientations sur les travaux qu'on pourrait, dans le futur, entreprendre à ce sujet, notamment sur des questions comme, par exemple :
provide guidance to the secretariat on possible future work on this topic, including on such issues as:

— l'utilisation d'un appareil mécanique de contrôle qui pourrait, dans certains cas, remplacer le livret de contrôle,
— the use of a mechanical monitoring device which could in certain cases replace the log book;