Vous avez cherché: on rendre (Français - Anglais)

comment peut-on rendre la terre?
how can you return land?

comment peut-on rendre l’histoire pertinente?
how do we make history relevant?

• quand doit-on rendre une décision au plus tard?
• when is a decision required by?

comment peut-on rendre compte de sa constante supériorité?
how can we account for her continuing preeminence?

veut-on rendre impraticables les prévisions de l' article 128?
do they, in practice, want to make the provisions of article 128 impracticable?

comment pourrait-on rendre cette politique significative et efficace?
what will make the policy meaningful and effective?

comment peut-on rendre l'agriculture attrayante pour les jeunes?
how do we make interesting for young people to get into farming.

comment peut-on rendre ce monde meilleur. que conseillez-vous ?
what is your advice on how we can contribute to a better world?

comment va-t-on rendre le nouveau systme plus efficace et quitable?
how will the new system be made more efficient and fair?

• devrait-on rendre obligatoires les séances d'orientation pré-départ ?
• should pre-departure orientations be compulsory?

comment pourrait-on rendre les services de santé plus accessibles physiquement aux femmes ?
how can health services be made more physically accessible to women?

pour des colis, comment va-t-on rendre attentif à cet autre danger?
in the case of packages, how can attention be drawn to this other hazard?

pourrait-on rendre illégale la possession de littérature haineuse distribuée à des fins de recrutement?
can we make it illegal to possess hate literature intended for distribution for the purpose of recruitment?

peut-on rendre les services de soins à domicile plus équitables et plus accessibles dans tout le pays?
can home care services be made more equitable and accessible across the country?

:: comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?
:: how can investment in infrastructure that is already taking place be made more responsive to the climate?

comment peut-on rendre le plus facilement accessible par le public les renseignements tirés des déclarations des sociétés?
how can the information from company reports be made most accessible to the public?

doit-on rendre communes les règles régissant ces contrats à l'instar de ce que propose la cnudci3 ?
should the rules governing these contracts be harmonised in line with the uncitral proposal3?

la valeur int est ensuite transformée on code décimal, par des moyens non représentés, pour on rendre la lecture et le traitement plus aisé.
value int is then converted into decimal code, by means which are not shown, to make reading and processing thereof easier.

mais comment devrait-on former des prestateurs polyvalents ou comment devrait-on rendre polyvalents les prestateurs actuels?
but, how should multiskilled providers be trained or how should existing caregivers be retrained to be multicompetent?

comment et par quels moyens peut—on rendre les gouvernements et d'autres organes comptables de la réalisation de ce droit ?
how could governments and other bodies be made accountable for the realization of the right?