Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on s'en fou
come on, we don't care.
Dernière mise à jour : 2022-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on s'en fiche !
who cares?
Dernière mise à jour : 2018-07-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on s’en remet !
on s’en remet !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on en […]
the financial measures affecting […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je m'en fou
i don't care
Dernière mise à jour : 2013-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je m'en fou!!!!
no i'm normal !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on en causera.
"we will talk about it."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on en redemande!!!
on en redemande!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
comme on s'en doute, ces évolutions ont complètement transformé le métier de boîtier.
the evolution has also changed the profession of case manufacturers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on s’en réjouit d’avance... 2012 va être une année complètement folle...
2012 will be a crazy year...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et on en est maintenant au point où il faut reconstruire complètement.
and it's at the stage now where it has to be totally rebuilt.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce n'est pas vrai que parce qu'ils sont faits ailleurs, on en est complètement exemptés.
it is not true that, because they are made somewhere else, we are completely free from them.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle l’est même un peu trop puisqu’on en vient à décrocher complètement.
even a little too much since it comes a moment when we’re not listening anymore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
plus on est fou, plus on en conte.
a holy war is best.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est la meryl streep des aveux obtenus sous la contrainte, et si on en juge par sa performance, elle est complètement dingue :
she’s the meryl streep of forced confession videos, and as far as the performance suggests, barking mad:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
autrefois, on éteignait complètement les incendies et on en perdait ainsi les retombées positives.
in the past, fires were totally suppressed, and their benefits lost.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si la dépression est une maladie chronique, cela veut-il dire qu’on n’en guérit jamais complètement?
are there gender differences in alzheimer’s disease?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
' a pas en c o r e é t é p o s s i b le de p rend r e de d é c i s i on en ce s en s
, no dec is i on on tran s it i on has been po s s i b le so f a r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans de trop nombreux cas, on s'attend que l'évaluation fournisse l'information voulue au moment où l'on en a besoin.
too often evaluation is expected to provide specific information "as and when needed."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent