Vous avez cherché: on voit au moment présent notre envie (Français - Anglais)

13. la maladie d'accumuler (on le voit au moment des déménagements).
13. the sickness of accumulating: when the apostle seeks to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of necessity but only to feel secure.

on voit au loin un talus et des arbres.
in the distance, an embankment and trees can be seen.

sur la photo on voit le camion devant notre maison au moment qu’on le charge avec ma bicyclette.
in the picture you can see the truck in front of our house at the moment my bike is loaded.

on voit au tableau 4 les engagements pour 1995-1996.
figure 4 outlines the results commitments for 1995/96.

on voit aujourd'hui, au moment où on a un surplus, qu'on ne change rien à ce sujet.
we now have a surplus, but the government refuses to budge.

on voit au tableau 9 les réponses des répondants indiquées en pourcentage.
table 9 shows the percentage of respondents who said the particular focal object was a very important symbol of canadian identity.

on voit, au loin, amandine et lulu qui s’en viennent.
amandine and lulu are seen approaching from a distance them.

les nominations vont ressembler très étrangement à ce qu'on voit au sénat.
the appointment process will be very similar to that used for the senate.

on voit au tableau c–3 le nombre de réponses pour chaque échantillon.
table c–3 shows the number of responses in each sample.

c'est une vision diamétralement opposée à ce qu'on voit au québec.
in quebec, we have a completely different view.

sur la figure 5 on voit que le deuxième galet 52 va amorcer le mouvement descendant sur la piste 38 au moment où le premier galet 48 aborde l'aiguille 42.
in fig. 5, it can be seen that the second sheave 52 will start its downward movement on the track 38 at the moment the first sheave 48 reaches the needle 42.

en se reportant au chronogramme de la figure 4, on voit que pour la variable pp, la durée dl de 22 entre deux variables pp à l'état el débute au moment 17.
with reference to the time diagram of fig. 4 , it is seen that for variable pp, the duration d 1 of 22 between two variables pp in the e 1 state, begins at moment 17.

on voit au tableau 2 un résumé de l'évolution comparative des coûts et des avantages pour les gouvernements.
table 2 presents a summary of the changing balance of costs and benefits to governments.

on voit, au tableau xii, que toutes les versions, y compris les mises à jour, coûtent très cher.
we can see from table ix that all versions, including the updated versions, are very expensive.

il faut souligner que le désert n'était pas aussi désertique que le désert qu'on voit au cinéma.
the desert, it must be emphasized, was not the empty place of a clint eastwood film.

les données qa transmises plus tard ressembleraient à la version de 9 lignes qu’on voit au début de l’exemple.
the aq that would be transmitted later would resemble the 9-line version as indicated at the top of the example.

on voit d'après le tableau précédent que la position de ces vannes n'est à modifier qu'au moment d'un lessivage et des opérations ultérieures de vidange et de rinçage.
it can be seen from the above table that the positions of these valves do not need to be modified except during cleaning and during the subsequent operations of draining and rinsing.

a partir de l’alp astras que l’on voit au premier plan, quelques vallons et ravines quittent la vallée principale.
from the alp astras that is depicted in the foreground, a number of small valleys and gullies are leaving the main valley.

ce temps est matérialisé par l’arc-en-ciel que l’on voit au-dessus du val lavizzara.
this weather is symbolised by the rainbow that one sees above the val lavizzara.

au moment où dans votre pays les verts de l'exallemagne sont toujours absents du parlement fédéral, on voit dans cette salle des verts soutenir des seuils minima et des limitations.
that would be bad for parliament, bad for the community, bad for everyone. it is better to reject this report on elementary grounds of democracy.