Vous avez cherché: ont forgé la trame du hasard (Français - Anglais)

la cruauté du hasard
the cruelty of chance

la touche finale du hasard
the final touch of chance

fait du hasard
result of chance

que du hasard.
only fate.

la trame du renouveau – plan stratégique
blueprint for change – strategic plan

bizarrerie du hasard !
strangeness of fate!

la trame du renouveau – plan de travail
blueprint for change — workplan

les désordres de la trame du corps humain
disorders of the human body’s trame

le reste est du hasard.
everything else is coincidence.

la trame du renouveau / renouvellement du conseil :
blueprint for change / commission renewal:

associer l’imagerie à la trame du thème.
relate imagery to the pattern of theme

la trame du renouveau re nouvellement du co nseil :
comm on look and feel for the internet treasury board of canada secretariat:

la trame du renouveau qui incorporait les commentaires des intervenants.
blueprint for change, which now incorporated the stakeholders comments.

la trame du renouveau – plan stratégique renouvellement du conseil :
blueprint for change – strategic plan commission renewal:

, ces bits étant finalement enfouis dans la trame du canal principal
, which are finally embedded in the frame of the main channel

série de petits points juxtaposés, correspondant à la trame du tissu
a series of small juxtaposed dots, reflecting the texture of the fabric

la trame du renouveau, qui intégrait les observations formulées par nos intervenants.
blueprint for change, which now incorporated the stakeholders’ comments.

la trame du renouveau – plan de travail / renouvellement du conseil :
blueprint for change — workplan / commission renewal:

nous sommes dès lors parfaitement en accord avec la trame du rapport de mme polfer.
thus, we are entirely in agreement with the line of mrs polfer's report.

la principale concernait la trame du récit dont dépendait la cohésion des différentes activités.
the storyline had to be sufficiently detailed to motivate the children, yet sufficiently open-ended to allow the children to develop it in any number of ways.