Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les forces de marée exercées par uranus freinent donc ophélie qui perd lentement de l'altitude.
the orbit of ophelia is within the synchronous orbit radius of uranus, and therefore the moon is slowly decaying due to tidal forces.
en octobre 2006, un nouveau single (le premier depuis sept ans) intitulé ophélie flagrant des lits arrive sur les ondes.
in october 2006 a new single (the first seven years) entitled hospital beds hits the airwaves.
le bord interne de l’anneau est en résonance 24:25 avec cordélia, et le bord externe en résonance 14:13 avec ophélie.
the inner edge of the ring is in 24:25 resonance with cordelia, and the outer edge is in 14:13 resonance with ophelia.
au cours de sa carrière, eliza a joué plus de 300 fois, aussi bien des rôles choraux que dansants, notamment des personnages de william shakespeare, juliette capulet et ophélie.
over the course of her career, eliza played some 300 parts, as well as choral and dancing roles, including william shakespeare characters juliet capulet and ophelia.
l'opéra a beaucoup fasciné pour sa scène de folie traditionnelle, qui occupe tout l'acte : la chanson d'ophélie.
elizabeth forbes states that the final duet of act 3 represents the climax of the act and the pivotal scene of the entire opera, and the act as a whole "is by far the finest of the opera, musically as well as dramatically.
nous avons partagé un repas typique argentin et conversé en français. le lendemain, ophélie s’est révélée une nouvelle vocation en donnant un long cours de français.»
we shared a typical argentinean meal and we talked in french. the next day, ophélie found a new career vocation by giving a long french course. “
hyland joue à nouveau à stratford (1955, 1957-1959, 1964-1967) dans divers rôles dont ceux de perdita et de desdémone, incarnant également une ophélie « inégalée » aux côtés de christopher plummer en 1957.
invited to the stratford festival by tyrone guthrie to play isabella opposite james mason in measure for measure in 1954, hyland returned to stratford (1955, 1957-59, 1964-57) in a variety of roles including perdita, desdemona, and a "definitive" ophelia opposite christopher plummer in 1957.