Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il se fait tirer dessus par opie, fou de rage après avoir appris la mort de son père.
in "call of duty," opie finds his father shot to death and is told by unser that clay killed him, setting opie on a course for revenge.
les paquets opie, par exemple, se développent de façon merveilleuse et progressent dans debian unstable.
opie packages for example are coming along wonderfully, and are progressing into debian unstable.
la plupart du temps, le système s/key ou opie fonctionne de façon complètement indépendante du système de mot de passe unix .
for the most part, the s/key or opie system operates completely independently of the unix password system.
une fois que vous avez initialisé s/key ou opie, lorsque que vous ouvrez une session, une invite de ce type apparaîtra:
once you have initialized opie and login, you will be presented with a prompt like this:
on a trouvé une anisot opie mécanique dans l'élastine de la paroi de l'aorte thoracique en testant des vaisseaux digérés de sept chiens matures et de cinq brebis en gestation.
mechanical anisotropy was found in elastin from the wall of the thoracic aorta by testing digested vessels from seven mature dogs and five pregnant ewes.