Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chacun des accéléromètres est sensible dans une direction d'un repère orthonormé.
each of the accelerometers is sensitive in an orthonormal reference direction.
dans les images 44 et 46 les axes y et z correspondent à ceux du repère orthonormé des scènes 28 et 42.
in the images 44 and 46 , the axes y and z correspond to those of the orthornormal axes of the scenes 28 and 42 .
on pourrait aussi utiliser des coordonnées dans un repère orthonormé dont le vecteur unitaire relie les extrémités du pilier.
it would also be possible to use coordinates in an orthonormal reference frame whose unit vector joins the ends of the pillar.
chaque point image fictif est ainsi défini par un couple de coordonnées x, y dans le repère orthonormé.
a motion image point may thus be defined by a pair of coordinates x, y in the orthonormal coordinate system.
ce passage 38 est rectiligne et orienté parallèlement à la direction y du repère orthonormé, selon un diamètre de la cavité 4.
passage 38 is rectilinear and oriented parallel to the direction y of the orthonormalized reference, in accordance with one diameter of the cavity 4.
en général comme expliqué dans cet article un axe du trièdre orthonormé calculé est confondu avec l'un des axes des enroulements.
in general, as explained in this article, an axis of the calculated orthonormal trihedron is merged with one of the axes of the coils.
chaque déphasage, reporté sur un repère orthonormé, est considéré comme étant la projection d'un vecteur sur ce repère.
each phase shift, transferred to an orthonormal reference system, is considered to be the projection of a vector on this reference system.
dans les deux configurations, le transducteur 1 est immobile dans un espace défini par le trièdre orthonormé xyz (figure 2a).
in both configurations, the transducer 1 is immobile in a space defined by the orthonormed pitch, roll and yaw axes xyz ( fig. 2a ).
en effet, un système d'axes orthonormé ox, oy, oz est lié au senseur, et un autre est lié à la source 53.
in fact, one orthonormal axis system ox, oy, oz is associated to the sensor, and another one is associated to the source 53.
en effet, le référentiel patient défini par ce dispositif n'est pas un référentiel orthonormé centré comme celui de l'appareil de radiothérapie.
in effect, the patient reference frame defined by this device is not an orthonorm reference frame centred like that of radiotherapy equipment.