Vous avez cherché: oserais (Français - Anglais)

je n'oserais pas.
i would not dare.

tu n’oserais pas ?
tu n’oserais pas ?

"tu n'oserais pas!"
"you wouldn't dare!"

je n'oserais le prétendre.
far be it from me to say so.

je connais pas si j’oserais
i don’t know if i would dare,

ce que je n’oserais jamais :
ce que je n’oserais jamais :

a paris, je n’oserais pas…
a paris, je n’oserais pas…

je n'oserais jamais faire cela.
i would never do that.

je n'oserais même pas essayer deviner.
i won't even venture a guess.

comment oserais-je avoir des pieds?
how so incorrect. how dare i have - feet?

j'oserais même dire qu'elle est consensuelle.
i would dare to say that it is consensual.

­ je n'oserais pas dire qu'il avance.
­ i would not dare to claim that it is making headway.

oserais-je dire: les enregistreurs d'images?
dare i say image recorders?

moi-même je n' oserais pas de telles paroles.
i would never dare to say this.

oserais-je dire que je n' en crois aucune?
can i say that i do not believe any of them?

j'oserais dire non, car ils ont choisi cette profession.
i would venture to say no because this is their choice.

j'oserais demander qu'on le fasse dès que possible.
i would ask that this be done as quickly as possible.

mais si j’étais vous, j’oserais la version originale.
but if i were you, i’d be daring and go for the original version.

peut-être même, oserais-je dire, sur d'autres planètes.
perhaps, i dare say, even on other planets.

donc c’est quelque chose que je n’oserais pas de sitôt.
donc c’est quelque chose que je n’oserais pas de sitôt.