Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu parle francais aussi
vous parler francaise aussi??
Dernière mise à jour : 2021-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu parle francais aussi ------ que toi
you speak french too
Dernière mise à jour : 2021-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je l' ai vu faire.
i have seen it.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
je l ai vu à l aéroport.
i take that as quite a compliment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je l’ ai vu il y a trois semaines, alors qu’ il s’ envolait pour washington.
i saw mr labouani three weeks ago, when his flight was leaving for washington.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ce mur est scandaleux, et ce pour tout le monde: je l’ ai vu, je suis allée le voir samedi.
that wall is an obscenity, it is clear to everyone, i have seen it, i went to see it last saturday.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pour moi, je l`ai vu, ceux qui labourent l`iniquité et qui sèment l`injustice en moissonnent les fruits;
even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous voudrions souligner à quel point il est vital de surveiller la situation des droits de l' homme au mexique, comme je l' ai vu de mes propres yeux.
we would like to underline how vital it is to monitor the human rights situation in mexico as i have seen with my own eyes.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je suis sorti de chez moi, j`ai vu ce gros nuage se former, je l`ai regardé avec ma caméra.
i went out of the house, saw that big cloud forming, watched it with my camera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
toutefois, la commission est consciente de ce problème pour les açores, et je redis, parce que je l' ai vu sur place, que le lait est en effet une production quasi unique.
the commission is nonetheless aware of this problem for the azores, and i can confirm, having seen it myself, that milk is virtually the only form of production there.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il y a également un problème qui me préoccupe beaucoup, car je l’ ai vu de près. il s’ agit des difficultés de distribution des médicaments et de la corruption qui sévit lors de cette distribution.
furthermore, there is one issue that is of great concern to me, because i have seen it first-hand: the difficulties in the distribution of medicines and the corruption that exists in their distribution.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
cher, je l\'ai vu avec intérêt le système au pair, comme un moyen d\'en savoir plus sur la culture du pays que je visite, gagner de l\'argent supplémentaire pour résoudre mes
dear, i have seen with interest the au pair system, as a way to learn more about the culture of the country i visit, earn extra money to solve my english studies. i am a student of
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui- je l' ai répété à deux reprises- il s' agit d' une condition pour que l' élargissement puisse se réaliser dans les délais fixés.
yes, as i have said twice before, this is a precondition for enlargement to take place within the scheduled timescale.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
les violations permanentes des droits de l' homme, la terreur sur un peuple pacifique, malheureux et désarmé y sont devenues monnaie courante, mais y existaient depuis 24 ans, je l' ai vu de mes propres yeux.
on-going human rights violations, terror inflicted on a people that is peace-loving, unhappy and defenceless have become widespread, but have existed there for 24 years, as i myself have seen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
l`Éternel dit à samuel: quand cesseras-tu de pleurer sur saül? je l`ai rejeté, afin qu`il ne règne plus sur israël. remplis ta corne d`huile, et va; je t`enverrai chez isaï, bethléhémite, car j`ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
and the lord said unto samuel, how long wilt thou mourn for saul, seeing i have rejected him from reigning over israel? fill thine horn with oil, and go, i will send thee to jesse the bethlehemite: for i have provided me a king among his sons.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: