Vous avez cherché: oui je m'en sors pas trop mal (Français - Anglais)

apparemment, je ne m'en sortais pas trop mal.
apparently, i wasn't too bad at it.

sauve-moi, je ne m'en sors pas
i have no heart, i'm cold inside

pas trop mal
not too shabby

pas trop mal.
ce: not too bad.

8 oui, c’est pas trop mal.
8 yes, i think it’s ok.

27, pas trop mal ...
27th, not too shabby…

ca va pas trop mal
it's not too bad w cc

et la pluie n'a pas aidé. je crois que je ne m'en sors pas si mal.
i didn't fully realise and that was fine.

-- pas trop mal et vous?
"pretty tidy. 'ow are you?"

en somme, l'exil ne se passa pas trop mal.
on the whole, our exile was not so bad.

dans l’absolu, je ne me trouve pas trop mal.
dans l’absolu, je ne me trouve pas trop mal.

-- j'espère que vous n'en êtes pas trop mal en point.
"i hope it's not very bad," he said.

je le mentionne parce que je ne me porte pas trop mal.
i say this because i am not that bad.

je pouvais la voir souvent alors c’était pas trop mal.
i could see her a lot, so it wasn’t so bad.

notre union ne se porte pas trop mal.
of course, unemployment is still too high, but 2.5 million new jobs have been created.

ce n'est pas trop mal dans une période de récession.
in 1993, it was 3.8%, down from 5.3% in 1992, while inflation runs at about 1.5% — not a bad performance at a time of global recession.

avec un nom comme le mien, ce n'est pas trop mal.
with a name like mine, it's not too bad.

17.000 visites pour un an d'existence, pas trop mal...
17.000 hits for one year, not too bad...

le domaine de la sécurité ne se porte pas trop mal.
the field of security is not doing too badly.

la plupart d'entre nous y réussissons, ma foi, pas trop mal.
most of us manage to do a pretty good job at it, i would venture to say.