Vous avez cherché: outre rhin (Français - Anglais)

pas outre-rhin.
pas outre-rhin.

rhin
rhine

haut-rhin
haut-rhin

i) rhin;
(i) rhin;

rhin inférieur
lower rhine

rhin-meuse
rhin-meuse

il a échappé aux arrestations outre-rhin.
he escaped the arrests across the rhine.

l'administration du camp s'installe outre-rhin.
the camp's administration moves across the rhine.

autre exemple : la transmission des entreprises agricoles outre-rhin.
another example is the transmission of agricultural businesses across the rhine.

ruhrauto-e semble être le nom donné au service outre-rhin.
ruhrauto-e seems to be the name given to the test program.

- internet a des difficultés à s'imposer outre-rhin (le monde)
- internet a des difficultés à s'imposer outre-rhin (le monde)

vue d’outre-rhin, cette discussion est une grotesque inversion de la vérité.
from a german point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth.

le rhin et le main, sont, en outre, des voies navigables.
in addition, the rhine and main serve as waterways.

car il est souvent dit outre-rhin : « l'amour passe par l'estomac ».
it is true, after all: love starts in the kitchen.

initiative lancée par besançon, a été reprise outre-rhin et vise à encourager des familles à repenser leur mode de vie.
it was inspired by an initiative launched in besançon and it is now transposed to the other side of the rhine.

j'ai entendu de grandes déclarations dans les médias, notamment outre-rhin, sur cette question de la fraude fiscale.
i have heard big statements made in the media, particularly in the german media, about this issue of fiscal fraud.

a peine rentré, joe, après un passage au palais d'hiver de lyon, doit repartir à nouveau outre-rhin.
plait can hardly believe his ears. joe is back and after a gala in palais d'hiver of lyon, once again he has to cross the rhine.

le maréchal foch prépara un plan pour frapper simultanément en bavière et outre-rhin, où les alliés avaient des têtes de pont, en direction de berlin.
foch prepared a plan to strike simultaneously into bavaria and across the rhine, where the allies held the bridgeheads, toward berlin.

dans un premier temps, le champion allemand semblait pourtant se diriger vers une alliance outre-atlantique plutôt qu’outre-rhin.
nevertheless, initially the german champion seemed to be heading for a link-up across the atlantic rather than the rhine.

elles dépasseront, au total, 100 000 alsaciens et lorrains, dont nombre de paysans dont les terres seront prises par des colons venus d'outre-rhin.
they will exceed, on the whole, 100 000 alsatian and lorraine, of which numbers peasants whose grounds will be taken by colonists come from beyond the rhine.