Vous avez cherché: pétrit (Français - Anglais)

il/elle pétrit
he/she/it walks around

il/elle ne pétrit pas
he/she/it does not walk around

on pétrit la pâte ainsi préparée.
the dough thus prepared is kneaded.

il vous pétrit jusqu'à vous rendre malléables;
he kneads you until you are pliant;

il vous pétrit jusqu’à ce que vous soyez souples.
it will crush you to leave you flexible.

on pétrit encore deux minutes, puis on lamine et découpe la pâte.
the kneading is carried out for a further two minutes, then the paste is rolled out and cut.

de ses mains expertes, joseph matar pétrit son œuvre avec de la lumière.
with expert hands, joseph matar moulds his work with light.

on ajoute la moitié de la solution de gélatine, et on pétrit pendant 6 minutes.
[0027] half of the gelatin solution is added and the mixture is kneaded for 6 minutes.

c'est pour quoi on pétrit la terminologie jusqu'à en faire un rituel.
that is why we make such a ritual out of language.

comme chaque matin, madalena pétrit et cuit le pain pour la boutique d’antonio.
as she does every morning, madalena bakes bread for antonio’s shop.

en 1, on mélange les ingrédients, notamment la farine et l'eau et on pétrit la pâte.
in 1 , the ingredients, particularly flour and water, are mixed and the dough is kneaded.

et elle prit de la pâte, et la pétrit, et elle en fit devant lui des gâteaux, et les fit cuire.
the troll of kund accordingly quitted the country, and went over to funen, where he lived for some time in peace and quiet.

elle pétrit constamment la terre, tirant sur l'atmosphère, les océans et la planète pour les déformer.
the moon is constantly kneading the earth, pulling the atmosphere, oceans and the planet itself out of shape.

on prépare ainsi et on pétrit un mélange de semoule et d'eau présentant une teneur en eau de 30%.
the mixture is degassed upstream of the pump by aspiration using a vacuum of 0.2 bar.

dans ces deux cas, la chaleur vient de jupiter, qui pétrit et tire ses satellites internes et les déforme par des forces dûes à la marée.
in both these cases the heat comes from jupiter kneading and pulling its inner moons out of shape through tidal forces.

dans ce dernier cas, on pétrit une pâte à pain classique ou avantageusement comportant un apport d'un hydrocoloïde, notamment de gélatine.
in the latter case, a conventional bread dough or a dough advantageously comprising a supply of a hydrocolloid, particularly gelatin, is kneaded.

on ajoute alors le tiers de la poudre de maltitol cristallisé maltisorb r p et on pétrit encore durant deux minutes, à la suite de quoi on introduit un nouveau tiers de la poudre de maltitol.
a third of the crystallized maltitol powder maltisorb and further kneaded for two minutes, after which a third of the maltitol powder is again introduced.

dans lettere amorose hoghe pétrit des lettres d'amour empruntés à la vie des autres, fait travailler son propre corps, utilise l'espace.
in lettere amorose he works with authentic love letters, borrowed from other people’s lives, with his own body and with space.

l'appareil comprend une première extrudeuse qui pétrit et extrude un matériau naturel et un matériau polymère synthétique; et une seconde extrudeuse qui pétrit et extrude un matériau polymère synthétique de gravité spécifique faible
the apparatus comprises a first extruder for kneading and extruding a natural material and a synthetic polymeric material; and a second extruder for kneading and extruding a synthetic polymeric material of low specific gravity

le dispositif de malaxage à vis pétrit et désaère une matière première de céramique pour préparer l'argile de céramique et distribue l'argile de céramique préparée à l'extrudeuse verticale
the screw kneader kneads and deaerates a ceramic raw material to prepare the ceramic clay and supplies the prepared ceramic clay to the vertical extruder