Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
paître
to pasture
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 5 Qualité : Référence: IATE
mener paître
to turn cattle out to pasture
sujet: paître
subject: cow
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
en train de paître
grazing
et je fis paître les brebis.
and i took care of the sheep.
(1 ) de paître dans le bon pâturage
(1) to have eaten up the good pasture,
il les fera paître, il sera leur pasteur.
will be no private property.
elles se mirent à paître dans les fourrés.
these services must be at the level, they need to be done well.
comme un pasteur, il fait paître son troupeau,
he is like a shepherd feeding his flock,
«mangez et faites paître votre bétail».
to eat and feed your cattle.
Dernière mise à jour : 2014-07-03 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
les troupeaux sont menés à paître par tous les temps.
the herds are lead to pasture in all weather.
et je les ramènerai dans leur pays; je les ferai paître
behold, i, even i, will both search my sheep, and seek them out;
c) faire paître une mule ou un mulet sans permis 75
(c) grazing a mule without a permit 75
Dernière mise à jour : 2015-05-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
ne vous suffisait-il pas de paître dans un bon pâturage?
is it not enough for you to feed on the good pasture?
Dernière mise à jour : 2023-08-21 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
je l'enverrais paître, mais ça, c'est mon problème.
i would send him packing, but that is my problem.
Dernière mise à jour : 2010-06-28 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
vous pouvez faire paître vos chevaux dans le pré adjacent au camping.
grazing in meadows adjacent to the campsite.
ce pâturage était utilisé en son temps pour faire paître les moutons.
a long time ago, this pasture was used for grazing sheep.
on déplace les bornes, on vole des troupeaux, et on les fait paître;
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
3(2)c) a) faire paître un cheval sans permis 75
3(2)(c) (a) grazing a horse without a permit 75
les animaux biologiques peuvent paître sur des terres domaniales ou communales à condition:
organic animals may be grazed on common land, providing that:
Dernière mise à jour : 2014-11-21 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE