Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aller à la page initiale
go to home
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la manière dont les liens sont présentés sur la page initiale, par exemple, devrait être prise en considération.
for example, the way the links were presented on the source page should be taken into account.
pour que cjc soit plus facile à trouver, il est proposé de placer son logo sur la page initiale du site web de rhdcc.
it is suggested in order to make the cyc easier to find the logo should be placed on the hrsdc website’s main splash page.
bref, on ne nous ramène pas à la page initiale du site mais plutôt directement à la page correspondante dans l'autre langue.
it is not necessary to go back to the site's home page; one can move directly to the corresponding page in the other language.
un numéro optionnel de service particulier, inclus dans la page initiale, indique à la station mobile qu'une mise à jour est demandée.
a unique service option number included with the initial page indicates to the mobile station that an update is being requested.
on peut certainement considérer les thiophosphites comme compris dans les phosphites envisagés selon la demande (voir page initiale 4, lignes 14 à 19).
thiophosphites can certainly be regarded as included among the phosphites envisaged in the application (see original page 4, lines 14 to 19).
méthode selon la revendication 20 selon laquelle la première page initiale au sein du premier bloc de données physique et la deuxième page initiale au sein du deuxième bloc de données physique sont définies selon une même adresse de page.
the method according to claim 20 wherein the first initial page within the first physical data block and the second initial page within the second physical data block are defined according to a same page address.
un ou plusieurs fichiers de conceptions peuvent décrire la mise en page initiale d'une conception graphique et peuvent ajouter des mises à jour à la mise en page initiale sur la base de la conception personnalisée créée par un utilisateur.
design file may describe the initial layout of a print design and may reflect updates to the initial layout based upon the custom design created by a user.
page initiale dès la page initiale, les visiteurs peuvent choisir l'une des trois langues de présentation de l'exposition horizons : français, anglais ou russe.
the splash page from the splash page, visitors to horizons can choose one of three languages in which to view the exhibition: english, french or russian.
si vous voulez changer la mise en page initiale affectée à tous les nouveaux documents que vous créez, appuyez sur le bouton sauvegarder.... après confirmation, la mise en page par défaut pour les nouveaux documents sera conservée et appliquée à chaque fois que vous créez un document.
after confirmation, those page setup parameters will be used for all new documents and will apply to each time you create a document.
meilleure qualité d'affichage du site avec une résolution de 800 x 600, avec internet explorer 5, netscape 6 ou une version supérieure. flash 6 requis.aller à la page initiale accueil :
the exhibition is best viewed at 800 x 600 with internet explorer 5 or netscape 6 or higher and requires the flash 6 player.go to the splash page home:
