Vous avez cherché: par ailleurs, par conséquent, ailleur (Français - Anglais)

par ailleurs, les informations données doivent être documentées, et par conséquent consignées.
social vulnerability arises from the position of certain groups in a given society.

par ailleurs, la réponse est du type oui/non, elle est par conséquent relativement pauvre.
moreover, the response is of the yes/no type, and is therefore relatively impoverished.

par ailleurs, le montage industriel des billes nécessite des opérations délicates et, par conséquent, coûteuses.
2 is an exploded view in perspective of the essential elements of this valve.

par ailleurs, la traduction de la téléspectatrice et, par conséquent, sa perception de la manchette, étaient inexactes.
moreover, the viewer's translation, and hence perception, of the headline was incorrect.

par ailleurs, ce dispositif affleure les plis vulvaires de l'utilisatrice améliorant par conséquent l'étanchéité
in particular the device fits snugly into the folds at the margin of the vulva of the wearer and thereby improves sealing

par ailleurs, la pompe peut présenter une structure simple et par conséquent une taille et un poids réduits.
in addition, the pump can be formed in a simple structure and, accordingly, can be easily reduced in size and weight.

par ailleurs, les oléoserveurs constituent des engins coûteux dont le nombre est, par conséquent, limité sur chaque aéroport.
in addition, servicers are expensive vehicles and consequently their number is limited for each airport.

celui-ci est représenté par ailleurs par la figure 3a.
this is shown moreover in fig. 3a.

sont reliées par ailleurs par tout système mécanique à dispositif élastique
being connected by any mechanical system with elastic device

on entend, par ailleurs, par complexation : une interaction sans liaison chimique.
the term “complexing” is understood to mean an interaction without chemical binding.

1) de la contribution financière fournie par ailleurs par la communauté.
le comité recommande par conséquent que ce taux soit porté à 25%, ce qui ne représenterait toujours pas plus que la moitié ou un tiers (en référence à l'article 32, par.

qu'entendons -nous, par ailleurs, par le terme " politique responsable "?
we have to examine, with regard to illegal immigration, the root cause of why people have to leave their own country, and this is a human rights issue rather than a criminal issue.

par ailleurs, par définition, lxy/zj est un nombre entier, de même que β et Δβ.
furthermore, by definition, └xy/z┘ is an integer, as are β and Δβ.

ces relations sont évidemment statistiques et établies par ailleurs par des recherches en laboratoire.
these relations are clearly statistical, and moreover established by laboratory studies.

on entend par ailleurs par composé fluorescent des colorants fluorescents et des azurants optiques.
as used herein, the term “fluorescent compound” is understood to mean fluorescent dyes and optical brighteners.

les ressources du pdci sont diffusées par ailleurs par les travaux consulaires entrepris dans les missions.
the resources of the ibd program are further diffused by the consular work undertaken at the posts.

du froid est produit par ailleurs par la vaporisation du ch 4 liquide et par la turbine 31.
cold is produced, furthermore, by the vaporization of liquid ch.sub.4 and by the turbine 31.

autant, d'ailleurs, par cécité que par volonté d'hégémonie.
and this is especially of concern when it is doing so as much out of blindness as out of a desire for hegemony.

on réalise par ailleurs (par exemple par moulage) un étui tubulaire 2 en matériau combustible.
in addition, (for instance by molding), a tubular case 2 will be formed of combustible material.

par ailleurs, par "résine polyester", on entend de manière connue une résine du type polyester insaturé .
furthermore, “polyester resin” is, in known manner, taken to mean a resin of the unsaturated polyester type.