Vous avez cherché: par cur (Français - Anglais)

par cur
by heart

je pense également que je connais un grand nombre de dossiers presque par cur.
i even believe i know the many files almost off by heart.

cette déclaration célèbre empruntée aux conclusions de la conférence mondiale de nations unies sur les droits de l' homme de 1993, beaucoup peuvent la citer par cur.
this well-known phrase, which is taken from the conclusions of the un world conference on human rights of 1993, is known off by heart by many.

je ne vais pas m' étendre sur les différentes étapes car vous les connaissez par cur, la dernière s' est déroulée lundi dernier, avec m. slater.
i am not going to expand on what the stages have been, since you are perfectly familiar with them. the last took place on monday, with mr slater.

pour autant qu' il s' agisse réellement d' échanger et de découvrir et non de créer l' homo europeus sachant par cur les discours de jean monnet.
as long as this really means exchanges and discovery and not creating the homo europeus who knows the speeches of jean monnet off by heart.

on connaît le problème par cur, il s' inscrit dans de celui, plus grave, des fraudes fiscales, auquel nous sommes tous fort sensibles, mais il cause également des dommages importants aux entreprises qui ne possèdent aucun instrument leur permettant plus ou moins de le coordonner ou de le contrôler.
the problem is well-known- common knowledge in fact- and it is part of the more serious issue of tax evasion, to which we are all extremely sensitive, but it is also extremely damaging to the firms which have no way of coordinating or monitoring it at all.