Vous avez cherché: parachèvera (Français - Anglais)

cette interconnexion parachèvera l'anneau gazier méditerranéen.
this interconnection will complete the mediterranean gas ring.

on parachèvera alors le plan directeur en tenant compte de la participation du public.
the management plan will be then completed, taking into consideration the public input.

la constitution européenne parachèvera cet édifice monstrueux, commencé il y a plus de quarante ans.
this is a handy tactic and entails never having to explain.

l’incorporation de la charte dans le nouveau traité constitutionnel parachèvera cette démarche.
the incorporation of the charter in the new constitutional treaty will complete the process.

le ministre parachèvera le processus en préparant une recommandation à soumettre au gouverneur en conseil pour son approbation.
the minister will complete the process by preparing a recommendation to the governor in council for approval.

au cours des trois prochaines années, transports canada parachèvera son projet initiatives prioritaires de r et d de modernisation des équipements et des
in the next three years, transport canada will complete its project to r&d priority initiatives upgrade equipment and facilities at

• bibliothèque et archives canada parachèvera le processus de réglementation pour étendre cette disposition aux publications électroniques et aux cartes.
• library and archives canada will finalize the regulatory process to extend this provision to electronic publications and maps.

avec l'élection à bref délai d'un greffier, cette élection parachèvera la mise en place de la cpi.
'the eu welcomes the election of the judges of the in ternational criminal court by die assembly of states parties to die icc statute last february and the inaugural session of the court on 11 march 2003 in the hague.

le groupe d’experts parachèvera la stratégie européenne pour la protection des invertébrés qui devrait identifier les actions prioritaires à engager par les etats.
the group of experts will finalise the european strategy for invertebrate conservation, aimed at identifying priority action by states.

au cours des mois à venir, le mpo parachèvera les plans de gestion intégrée du saumon, d’après les commentaires formulés lors des consultations.
in the coming months, dfo will be finalizing the salmon integrated fishery management plans (ifmps) based on the input received from consultations.

pour sa part la communauté parachèvera ses propositions d'ici à la fin de l'année, notamment sur l'agriculture et les subventions.
the community itself will complete its proposals by the end of the year, notably on agriculture and subsidies.

en 2005-2006, cic parachèvera ses ententes avec l'asfc concernant l'utilisation et la gestion commune du smgc et des manuels techniques.
in 2005-2006, cic will finalize agreements with the cbsa on the shared use and management of the gcms and of operations manuals.

ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'allah, alors qu'allah parachèvera sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants.
fain would they put out the light of allah with their mouths, but allah will perfect his light however much the disbelievers are averse.

le créateur lui-même et personne d’autre, parachèvera l’oeuvre de sa creation. car personne ne peut l’arrêter.
the creator himself and no one else will complete his work on his creation; for nobody can stop god’s work.

espèces exotiques envahissantes – groupe d’experts sur les espèces exotiques envahissantes majorque (espagne): 2 jours mandat le groupe d’experts parachèvera la stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes.
albania, belgium, croatia, cyprus, czech republic, estonia, hungary, iceland, italy, malta, morocco, poland, portugal, slovakia, slovenia, tunisia, ukraine