Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en systématique, un groupe est dit paraphylétique quand il ne rassemble pas tous les descendants d'une espèce souche.
in taxonomy, a group is said to be paraphyletic if it consists of all the descendants of the last common ancestor of the group's members "minus" a small number of monophyletic groups of descendants, typically just one or two such groups.
elles sont cependant laissées provisoirement dans le groupe « bathydoris » s.l., un assemblage probablement paraphylétique.
they are, however, provisionally maintained in "bathydoris" s.l., a likely paraphyletic group.
le genre hypomyces apparait paraphylétique, les espèces ayant des anamorphes à conidies phialidiques humides étant plus étroitement reliées à d'autres genres.
hypomyces appears to be paraphyletic, with species having wet-conidial phialidic anamorphs more closely related to other genera.
les données supportent également la monophylie de la subsp. elymoides; la subsp. brevifolius est cependant paraphylétique et se sépare en quatre groupes génétiquement distincts.
the monophyly of subsp. elymoides was also supported; subsp. brevifolius, however, was paraphyletic and separated into four genetically distinct groups.
enfin, cette étude confirme la nature paraphylétique des cayratia, avec des espèces présentes dans deux clades, tous deux avec des espèces australiennes et non-australiennes.
finally, this study confirms the paraphyletic nature of cayratia, with species occurring in two clades, both with australian and non-australian species.
le genre d'hippocardiides, bigalea pojeta et runnegar, 1976, est reconnu comme paraphylétique, et trois espèces sont assignées au nouveau genre, redstonia.
the hippocardiid genus bigalea pojeta and runnegar, 1976, is recognized as paraphyletic and three species are assigned to a new genus, redstonia.
la sous-famille des caesalpinioideae est un groupe paraphylétique de 171 genres qui comprend les premières lignées des légumineuses, desquelles sont dérivées les sous-familles monophylétiques des mimosoideae et des papilionoideae.
subfamily caesalpinioideae is a paraphyletic grade of 171 genera that comprises the first branches of the leguminosae and from which are derived the monophyletic subfamilies mimosoideae and papilionoideae.
alors que le monophylétisme des clitellata est appuyé par les analyses moléculaires et morphologiques, il n'existe pas de preuve moléculaire que les annélides polychètes soient monophylétiques; les clitellata forment un groupe paraphylétique parmi les polychètes.
while monophyly of the clitellata is well-supported by both molecular and morphological analyses, there is no molecular evidence to support monophyly of the polychaete annelids; the clitellata fall within a paraphyletic polychaete grade.
100 monophylétique, mais celui du nord est monophylétique ou paraphylétique, selon l’analyse statistique utilisée pour le classifier (dueck, 1998; dueck et strobeck, comm. pers.). l’hypothèse monophylétique est plus probable que l’autre.
reindeer in russia were typed as forest montane, forest sedentary, forest migratory, forest-tundra migratory (baskin 1990), and tundra.