Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un parcours ludique de notoriété internationale alliant difficulté technique et tracé esthétique.
this is a fun course that's known around the world for its technical difficulty and attractive layout.
la chartreuse de bonpas propose un parcours interactif, ludique racontant les origines de ce monastère.
the chartreuse de bonpas proposes an interactive visit that is fun for all, as you learn of the origins of this monastery.
nous vous proposons un parcours à vélo, le bicy rallye : une façon originale et ludique de découvrir séville.
we propose you a ride by bicycle, the "bicy rally" : an original way to discover seville.
l'espace découvertes: un parcours, à la fois ludique et interactif, vous offrant des expériences enrichissantes.
the discovery area a fun and interactive trail offering you enriching experiences. the mulitmedia show a film dramatising the rights and obligations of children on 5 giant screens.
vos enfants découvriront le musée à travers un parcours ludique et didactique!… voilà ce à quoi le musée vous convie.
your children will discover the museum through a ludic and didactic journey... this is what the museum invites you to do.
très réussi, le parcours ludique et pédagogique proposé au public était centré sur les énergies renouvelables et l'environnement;
the fun, educational visit provided for the public had focused on renewable energies and the environment, and had been extremely successful;
le parcours est ludique et fidèle à l’atmosphère que pourront retrouver dès demain les futurs passagers des trains d’alstom.
a fun circuit recreates the atmosphere that could be experienced on alstom trains by passengers of the future.
dans l’entrée des gorges du verdon (le couloir samson) : demi-journée, parcours ludique accessible à tous.
in the entrance of the verdon gorges to the samson corridor (couloir samson) : half day trip, a fun trip, accessible to all.
