Vous avez cherché: pardon me sir (Français - Anglais)

pardon me
pardon me

pardon me. yes.
okay.

"ah, pardon me madam, i was speaking..."
"ah, pardon me madam, i was speaking..."

--pardon, pardon, me dit-il, la douleur exagère les sensations.
"pardon, pardon," said he; "sorrow sharpens the sensations.

"i venture to hope that your serene highness deigns to pardon me the incongruity of my costume";
– j’ose espérer que votre altesse sérénissime daigne me pardonner l’incongruité de mon costume.

…please excuse me, sir: i've got to go to the bathroom.
…please excuse me, sir: i've got to go to the bathroom.

* le titre original complet est "the fearless vampire killers or pardon me, but your teeth are in my neck".
"when the film was first released in the united states, mgm wanted to market it as a farce, and gave it the title the fearless vampire killers, or pardon me, but your teeth are in my neck.

"will my position as an all-powerful bashaw in a place forty leagues away induce her to pardon me this stupid behaviour? i get so bored at parma!"
« ma qualité de pacha tout-puissant à quarante lieues d’ici me fera-t-elle pardonner cette sottise ? je m’ennuie tant à parme ! »

le blog shashwati nous informe qu’une partie importante du budget du film please don’t beat me, sir ! provient des dons des particuliers sur internet.
shashwati informs that a significant portion of the budget of the movie "please don’t beat me, sir!", which is having its world premier at the 2011 busan international film festival (biff) in october, came from individual donations collected over the internet.

et, comme l’a dit, l’année du jubilé, dans sa présentation du document sur les fautes de l’Église, celui qui était alors le cardinal ratzinger: «seul le pardon, me semble-t-il, le fait du pardon, permet la franchise de reconnaître le péché».
as the then cardinal ratzinger said during the jubilee year, when he presented the document on the faults of the church: «it seems to me that pardon alone, the fact of pardon, permits the frankness of recognizing sin».