Vous avez cherché: parois moins ferme (Français - Anglais)

la délicate est moins ferme.
the delicate aspic is soft.

4.45 engagement plus ou moins ferme de la haute direction.
4.45 varying commitment by senior management.

le coeur est volumineux, mais moins ferme que la laitue pommée.
the heart of the lettuce is bulky but not as firm as the head lettuce.

«ce qui produit une viande qui est moins ferme et plus absorbante.
“this produces a meat that is less than firm and very absorbent.

le tofu est plus ou moins ferme selon le niveau de pression appliquée.
the more the curds are pressed the firmer the tofu.

en fonction des réglages du constructeur, une suspension est plus ou moins ferme.
depending on the manufacturer's settings, a suspension is more or less stiff.

notre engagement à vaincre le terrorisme ne doit pas être moins ferme que le leur.
our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.

suffisamment ferme, mais très légèrement moins ferme que celle des tomates de catégorie i
reasonably firm, but slightly less firm than in class i

les médecins parlaient d'un ton encourageant, quoique de moins en moins ferme.
the doctors spoke encouragingly, though with dwindling assurance.

il en résulte un gauche d'auteur moins ferme, compatible avec la gpl de gnu.
as a result, it is not a strong copyleft, and it is compatible with the gnu gpl.

le calcium du fromage est lié aux protéines, ce qui lui confère sa texture plus ou moins ferme.
the calcium in cheese is linked to the proteins, giving it a more or less firm texture.

et à séparer chacun des articles absorbants du réseau de production le long de la ligne moins ferme.
and separating individual absorbent articles from the production web along said weakening line.

ainsi, les pots ont des parois moins épaisses, et le poids du plastique s'en trouve réduit.
this permits a decrease in jar wall thickness which leads to a reduction in plastic weight.

toutefois, la détermination à conserver la biodiversité est beaucoup moins ferme que lors de la 6e conférence des parties à la cdb.
however the commitment to biodiversity conservation was much weaker than in cop-6 of cbd.

cela pouvait se traduire par une prise de position moins ferme en ce qui avait trait aux accusations ou à la nature de la peine.
this may have involved adopting a less aggressive stance if an accused was unrepresented, in terms of pursuing individual charges and/or in terms of sentences sought.

ces mesures ont été interprétées comme indiquant que le conseil était moins ferme dans sa volonté de garantir la liberté et la régularité des élections.
these moves were interpreted as signalling that the council had become less committed to the holding of free and fair elections.

le goût du merlu du pacifique ressemble à celui de la morue, mais sa chair est un peu moins ferme et se détache en plus petits feuillets.
pacific whiting has a taste similar to cod although the flesh is somewhat softer and the flake smaller.

le procédé implique de créer au moins une ligne moins ferme sur la largeur du réseau de production entre les articles individuels unis, chacun comprenant un noyau absorbant
the method involves creating at least one weakening line across the width of the production web between joined individual articles, each comprising an absorbent core

en conséquence le dispositif possède plus de souplesse dans le sens transversal au niveau des parties de parois moins épaisses qu'au niveau des parties de parois plus épaisses
as a result, the device has a greater degree of transverse flexibility about the reduced wall thickness sections than about the wall sections of greater thickness

perte de la ligne de démarcation entre la partie dorsale et la partie ventrale plus mince que celle des captures en mer rouge teneur en huile moindre que celle des captures en mer moins ferme
loss of dividing line between dorsal and ventral thinner than ocean-caught red less oil content than ocean-caught less firm