Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous pré parons leur intégration future à la zone euro, répondent les responsables de la bce.
it is our duty as citizens and as people with political responsibility to take an active part in this struggle.
nous parons actuellement les derniers glaçons et filons droit au nord en direction de paamiut (frederikshab).
we're sailing through the last pieces now to head north strait to paamiut (frederikshab) our first port of call in greenland.
chaque année, nous pré parons un catalogue spécial des publications à paraître que tout utilisateur peut voir publié dans les principaux journaux.
every year we prepare a special catalogue of forthcoming publications that is send to every user and published in main newspapers.
et en freinant le rythme de croissance des pensions publiques, nous parons au danger de réduire les ressources nécessaires à d'autres programmes et services essentiels.
and by slowing the rate of growth of public pensions, the danger of crowding-out other essential programs and services is being addressed.
même si nous ne sommes pas un vase en or maintenant, si nous préparons bien notre vase, nous pouvons être utilisés par dieu.
even if we are not a vessel of gold now, if we prepare our vessel well, we can be used by god.
bien sûr, si nous préparons bien le vase de la bénédiction, il peut même nous donner 30, 60,
of course, if we prepare the vessel of blessing well, he can even give us 30, 60, 100 times more, or even more than that.