Vous avez cherché: participant à la journée (Français - Anglais)

pour chaque participant la bonne famille
right host family for every student

• distribuer à chaque participant la liste des énoncés.
• distribute the list of statements to each participant.

pour un participant, la politique devrait favoriser l'amélioration du contenu.
a participant remarked that the policy should promote the improvement of content.

selon un autre participant, la déclaration préliminaire nous rappelle ce que nous représentons.
another felt that the draft statement was useful in reminding us what we stand for.

en raison du nombre de participants, la réunion devrait durer une journée entière.
given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full-day event.

faites parvenir, au participant, la lettre et la pièce jointe par courrier ordinaire.
forward the letter and the attachment to the member by regular mail.

comme l’a fait remarquer un participant, la clé consiste à sortir des sentiers battus.
as one participant remarked, thinking “without the box” is key.

un participant: la meilleure manière d'appliquer ce que nous avons appris aujourd'hui?
participant: best way of applying what we’ve learned today?

le participant/la participante à l’enquête avait une relation avec quelqu’un d’autre
respondent was involved with someone else

pour certains participants, la possibilité d'échanger et de se réunir pour la journée a été un des meilleurs aspects de la consultation.
for some the ability to network and come together for the day was one of the best aspects of the consultation.

information liste des participants la conférence en images
information list of participants the conference in pictures

niveau des participants la majorité en dessous niveau v
mostly below level v

elle est unique car chacun de ses participants la rend telle.
it is unique, because each person whose taking part makes it so.

on pourra donner aux participants la possibilité de discuter entre eux.
an opportunity for sharing in the group can be given.

implications pour les nouveaux participants la déclaration pose la question suivante :
implications for new entrants the declaration asks the question:

participants la liste des participants affiche les membres du groupe de discussion actuellement sélectionné.
participants the participants list will display all the members of the currently selected discussion group.

selon les participants, la technologie de l’information renforcera ce virage.
participants felt that information technology will enhance this change.

de l'avis de plusieurs participants, la situation économique mondiale était encourageante.
8. the current world economic situation was encouraging, in the view of several participants.

2. organisme responsable et ministères participants la grc est l’organisme responsable de ce projet.
lead and participating departments the rcmp is the lead department in this project.

les déplacements d’intérêt faunique ont attiré 130 000 participants, la pêche 110 000 participants et la chasse 60 000 participants.
an estimated 326,000 residents participated in outdoor activities in natural areas, and 366,000 in residential wildlife-related activities (table 8).